บูด

bùut

含義

1形容詞A2

壞掉的；酸臭的（食物）

形容食物或飲料壞掉、變質，通常變酸或發出臭味

例句

นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บูดbùutบูดbùut1壞掉的；酸臭的（食物）2壞掉；變質แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìn有氣味；散發氣味เหม็นměnเหม็นměn1臭的；難聞的2發臭；散發異味เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2有酸臭味的；發酸的3時髦；前衛（俚語）
這杯牛奶壞了；聞起來有股酸臭味。
還有 3 個例句
แกงgɛɛngที่tîiวางไว้waang-wáiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkทั้งคืนtáng-kʉʉnบูดbùutแล้วlɛ́ɛo
在外面放了一整晚的咖哩壞了。
น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiเปิดbpə̀ətทิ้งไว้tíng-wáiสองsɔ̌ɔngวันwanจนjonบูดbùutและlɛ́เปรี้ยวbprîiaoผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
果汁打開後放了兩天，壞了且酸得不尋常。
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoในnaiกล่องglɔ̀ngเริ่มrə̂əmบูดbùutและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเปรี้ยวbprîiaoเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yen
盒子裡的糯米因為沒冷藏而開始變質，並散發出酸味。
2動詞A2

壞掉；變質

變質或變酸，且不再適合食用

例句

นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái放置；放下（並留在原處）นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外面；外部；外側2戶外；室外；外面3除了⋯⋯之外；除外4外國的；外部的；外面的ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冰箱；電冰箱นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出บูดbùutบูดbùut1壞掉的；酸臭的（食物）2壞掉；變質
牛奶在冰箱外放太久，所以變酸了；牛奶變質了。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanซุปsúpไม่ได้mâi-dâaiอุ่นùnตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəiบูดbùutกินginไม่ได้mâi-dâai
昨天的湯沒有加熱，所以到早上就變質了，不能吃了。
ถ้าtâaข้าวแกงkâao-gɛɛngอยู่ในyùu-naiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongมันmanจะjàบูดbùutเร็วreoมากmâak
如果咖哩飯在炎熱的天氣下放好幾個小時，很快就會變質；很快就會壞掉。
ปลาbplaaที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaไม่mâiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenทันทีtan-tiiพอpɔɔตกดึกdtòk-dʉ̀kก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบูดbùutมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
魚買回來後沒有立刻冷藏，到了晚上就開始變質，味道重到必須丟掉。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bùut

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1壞掉的；酸臭的（食物）