เข้าหู
kâo-hǔu含義
1動詞B1
傳入耳中;被聽見
傳入耳中;被聽見
例句
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang鐘聲;鈴聲ดังdangดังdang1大聲的;響亮的2響起;發出聲音3有名的;著名的4如同;像จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步เข้าหูkâo-hǔuเข้าหูkâo-hǔu1傳入耳中;被聽見2聽起來順耳;討人喜歡3傳入耳中;引起注意ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人;大家ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)วัดwátวัดwát1測量;量度2寺廟;佛寺3評估;衡量
鐘聲響亮得足以傳進寺廟裡每個人的耳朵。
還有 3 個例句顯示較少
แม้máeเขาkăoพูดpôotเบาbaoๆ-แต่dtàeคำขอโทษkam kŏr tôhtก็gâwยังyangเข้าหูkâo hŏoฉันchănชัดเจนchát-jenท่ามกลางtâam glaangผู้คนpôo konพลุกพล่านplúk plâan
雖然他輕聲細語,但在熙熙攘攘的人群中,他的道歉依然清楚地傳進了我的耳朵。
2動詞B2
聽起來順耳;討人喜歡
聽起來讓人覺得順耳、討喜或可以接受,尤指言語或評論
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘พูดpûutพูดpûut說話;交談;說ไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔu刺耳;不中聽ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同จึงjʉngจึงjʉng1所以;因此2才;於是ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要คุยkuiคุยkui1聊天;交談2吹牛;吹噓;自誇3與潛在對象交往、互相了解(口語)กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3菜;配菜4對抗;對決5對;向(接受者或對象)เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續;持續2每(比率或單位)3連接;接通;轉乘4殺價;講價;討價還價5對;向(動作或態度的對象)6續期;延長
我完全不喜歡他說的話,所以不想再繼續和他聊天。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
傳入耳中;引起注意
透過聽覺引起注意或傳到耳中,通常指消息或資訊間接傳到某人耳裡
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞;新聞報導2謠言;傳聞เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1經理;管理者2經紀人;私人經理ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辭職;退出;退學เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng剛;剛剛(指過去)เข้าหูkâo-hǔuเข้าหูkâo-hǔu1傳入耳中;被聽見2聽起來順耳;討人喜歡3傳入耳中;引起注意ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上;早晨(時段)2在早上ผ่านpàanผ่านpàan1經過;穿過2通過;合格3經歷;度過4經過;經由;透過ปากbpàakปากbpàak1嘴巴;嘴唇2開口;(物品的)口3邊緣;(容器或傷口的)邊4言語;說話方式(比喻用法)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同事;工作夥伴
經理要辭職的消息,今天早上才透過同事傳到我耳中。
還有 3 個例句顯示較少
ข่าวkàaoโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiเพิ่งpə̂ngเข้าหูkâo-hǔuเขาkǎoผ่านpàanเพื่อนpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanไม่ใช่mâi-châiจากjàakหัวหน้าhǔua-nâa
關於新專案的消息,他是透過朋友的朋友才聽說的,而不是從老闆那裡得知的。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
kâo
起點高,略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
เข้าkâoเข้าkâo1進入;進去2放入;插入3向內;往裡4理解(用於複合詞)5加入;進入(組織、學校等)6適合;相配;符合7米;米飯(古語、方言)8進入;到達某時期或階段進入;進去第 1 部分
+
เข้าหูkâo-hǔuเข้าหูkâo-hǔu傳入耳中;被聽見傳入耳中;被聽見單字