เข้าหู
kâo hŏo
含義
1名詞B1
傳入耳中；被聽見
傳入耳中；被聽見
例句
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang鐘聲；鈴聲ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo1傳入耳中；被聽見2聽得進去；被接受3傳入耳中；引起注意ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度
鐘聲響亮得足以傳進寺廟裡每個人的耳朵。
2名詞B2
聽得進去；被接受
被聽者接受或理解；聽後留下印象
例句
พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然เข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo1傳入耳中；被聽見2聽得進去；被接受3傳入耳中；引起注意เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的และláeและláe和；與（對等連接）ตรงประเด็นdtrong bprà-denตรงประเด็นdtrong bprà-den1針對問題地；切中要害地2切中要害的；切題的
這樣說老闆會聽得進去，因為清楚且切中要點。
3名詞B2
傳入耳中；引起注意
透過聽覺引起注意或傳到耳中，通常指消息或資訊間接傳到某人耳裡
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始เข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo1傳入耳中；被聽見2聽得進去；被接受3傳入耳中；引起注意ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ปากbpàakปากbpàak1嘴巴；嘴唇2開口；（物品的）口3邊緣；（容器或傷口的）邊4言語；說話方式（比喻用法）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴
經理要辭職的消息，今天早上才透過同事傳到我耳中。
相關詞彙
近義詞
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知
- 聽見；聽到
- 聽說；得知
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設
- 理解；明白；掌握
- 體諒；理解；包容
- 以為；認為；假設
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1明白；理解；知情2清楚易懂；有條理3走著瞧；承擔後果（口語）4解決；把事情弄清楚
- 明白；理解；知情
- 清楚易懂；有條理
- 走著瞧；承擔後果（口語）
- 解決；把事情弄清楚
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa隱約傳來；風聞
隱約傳來；風聞
ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1吸收；吸取2內化；吸收（思想或價值觀）
- 吸收；吸取
- 內化；吸收（思想或價值觀）
單字拆解
+
เข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo傳入耳中；被聽見