ไม่เป็นทางการ
mâi bpen taang gaan
含義
1形容詞A2
非正式的；非官方的
非正式或未經官方批准的；非正式的、休閒的或非官方的。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan非正式的；非官方的
今天我們穿得很休閒；隨便。
相關詞彙
近義詞
กันเองgan engกันเองgan eng1親切；隨和2互相；彼此之間
- 親切；隨和
- 互相；彼此之間
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親切的；隨和的；不拘束的2親切；隨和；不拘小節
- 親切的；隨和的；不拘束的
- 親切；隨和；不拘小節
นอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòp體制外的；非正式的
體制外的；非正式的
ลำลองlam longลำลองlam long休閒的；非正式的（風格）
休閒的；非正式的（風格）
นอกรอบnôk rôpนอกรอบnôk rôp1私下；非正式地2非正式會議；私下討論3友誼賽；表演賽；非正式比賽
- 私下；非正式地
- 非正式會議；私下討論
- 友誼賽；表演賽；非正式比賽
單字拆解
+
เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1官方的；正式的2官方地；正式地獲得官方認可或符合正式標準的；適合官方或典禮等正式場合的第 2 部分
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan非正式的；非官方的