อึน

ʉn

含義

1形容詞B1

茫然；腦袋空白；頭腦遲鈍

感到茫然、腦袋空白或頭腦遲鈍；反應遲鈍

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）หลับlàpหลับlàp1睡覺；入睡2睡著（狀態）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）อึนeunอึนeun1茫然；腦袋空白；頭腦遲鈍2尷尬；緊張3裝傻；不理睬ๆ-นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
我昨晚沒睡好，所以今天感覺有點恍神。
還有 3 個例句
พอกินpɔɔ-ginยาyaaแก้gɛ̂ɛหวัดwàtตัวนั้นdtuua-nánเข้าไปkâo-bpaiสมองsà-mɔ̌ɔngฉันchǎnก็gɔ̂อึนʉnไปหมดbpai-mòtเลยləəi
吃了那款感冒藥後，我的腦袋就完全一片空白。
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiกับgàpข่าวkàaoที่tîiได้ยินdâi-yinมากmâakจนjonยืนyʉʉnอึนʉnทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùuk
他聽到消息後非常震驚，呆站在那裡不知所措。
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสิบsìpชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiหัวhǔuaฉันchǎnอึนʉnจนjonคิดkítงานngaanไม่mâiออกɔ̀ɔk
連續在電腦前工作十個小時，讓我的腦袋變得很遲鈍，想不出任何點子。
2形容詞B2

尷尬；緊張

尷尬；緊張；不自在（通常形容氣氛或情況）

例句

พอสpôtพอสpôt暫停องongคนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記อึนeunอึนeun1茫然；腦袋空白；頭腦遲鈍2尷尬；緊張3裝傻；不理睬ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
那兩個人一吵架，房間裡的氣氛立刻變得尷尬。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanเราraoมีเรื่องmee rêuuangผิดใจกันpìt jai ganวันนี้wan néeบรรยากาศban-yaa-gàatระหว่างrá-wàangเราraoเลยloieดูdooอึนeunๆ-
我們昨天鬧了不愉快，所以今天我們之間的氣氛有點尷尬。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอึนʉnมากmâakหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเจ้านายjâo-naaiตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiผู้จัดการpûu-jàt-gaanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
自從老闆突然對經理大吼後，會議的氣氛變得非常緊張。
ฉันchănเกลียดglìiatบรรยากาศban-yaa-gàatอึนeunๆ-แบบนี้bàep néeน่าจะnâa jàมีใครmee kraiพูดpôotอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความอึดอัดkwaam ùt-àt
我討厭這種尷尬的氣氛；應該有人說點什麼來打破僵局。
3動詞B2

裝傻；不理睬

裝傻；冷漠；不理睬；冷戰

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1祝；希望；願2請求；要求เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan幫忙；協助แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得อึนʉnอึนʉn1茫然；腦袋空白；頭腦遲鈍2尷尬；緊張3裝傻；不理睬ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ซะงั้นsá-ngánซะงั้นsá-ngán標示出乎意料或無意義的結果；就這樣；莫名其妙地
我請他幫忙工作，但他卻對我裝傻。
還有 3 個例句
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam-bpenไม่ได้mâi-dâaiยินyinนะnáฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langอึนʉnใส่sàiฉันchǎnอยู่yùu
別裝作沒聽見，我知道你是在故意不理我！
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเราraoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanบ้านbâanสามีsǎa-miiมักจะmák-jàทำtamอึนʉnใส่sàiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎaเสมอsà-mə̌ə
每當我們為了家事吵架時，我丈夫總是裝傻以逃避問題。
เธอtəəตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamอึนʉnใส่sàiแฟนเก่าfɛɛn-gàoตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoมาmaaทักทายták-taaiในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
當前男友試圖在派對上跟她打招呼時，她決定冷處理。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

ʉn

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——