ผิดใจกัน

pìt jai gan

含義

1名詞B1

鬧翻；失和

鬧翻；失和；因分歧或誤會而導致關係破裂。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai gan鬧翻；失和ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他們鬧翻了；現在已經不說話了。

相關詞彙

單字拆解

ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1失和；鬧翻2冒犯；得罪產生分歧或感情受傷而不再和睦；對他人感到不悅第 1 部分
+
กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）用於動詞之後，表示人與人之間的相互動作第 2 部分
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai gan鬧翻；失和