อำลา(am laa)
含義
1動詞B1
告別；辭行；道別
在離別前以正式或感性的方式道別，通常暗示長時間或最後的離別。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記อำลาam laaอำลาam laa1告別；辭行；道別2歡送；告別3卸任；引退；辭職เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1鄰居2鄰近的（國家或地區）；相鄰的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水
在搬到另一個城市之前，他含淚向鄰居們告別。
2名詞B1
歡送；告別
用於道別的言語或行動，例如換工作前的歡送。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiang舉辦宴會；宴請某人เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想อำลาam laaอำลาam laa1告別；辭行；道別2歡送；告別3卸任；引退；辭職เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teem隊友；團隊成員
在換工作；離職之前，他辦了一個小聚會向同事；隊友道別；告別。
3動詞B2
卸任；引退；辭職
在正式或文學語境中表示退出某個角色或職位，例如卸任。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布อำลาam laaอำลาam laa1告別；辭行；道別2歡送；告別3卸任；引退；辭職หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2功能；角色3職責；職務ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；會長；總裁2主詞（文法）3量詞（用於主席或會長）4主要的；首要的สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1協會；學會2交往；交際；社交
大會結束後，他宣布卸下協會會長的職務；職位。