ส่งท้าย(sòng táai)
含義
1動詞B1
告別;送別;結束
告別;送別;結束(以最後的行動、訊息或活動來結束某事,通常指在一段時期或場合結束時告別)
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群;我們這方จัดjàtจัดjàt1安排;組織;舉辦2提供;供應;分配3實施;徵收;執行;安排(官方)4強烈;極度(口語)ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1派對;聚會(社交活動)2參加派對;聚會เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的;資淺的3輕微的;次要的ๆ-ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1送舊歲;辭舊歲2跨年活動;辭舊歲活動กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家;在住處2家人;家裡的人
我們在家辦了一個小派對來送走舊的一年。
2名詞B1
結語;尾聲;最後部分
結語;尾聲;最後部分(標誌某事結束的最後環節、訊息或慶祝活動)
例句
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1演唱會;音樂會2量詞:งาน;รอบนี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1間歇的;週期性的;斷斷續續的2間歇發生;分段進行ส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táai1告別;送別;結束2結語;尾聲;最後部分ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品ทัวร์tuuaทัวร์tuua1旅遊;觀光行程2旅遊團;套裝行程3巡迴;旅遊;觀光วงwongวงwong1樂團;樂隊2圈子;界(如學術界)3量詞(用於樂團、戒指等環狀物)4圓;圓圈;環5環區;區域;層(座位)6迴路;電路;圈
這場演唱會是樂團巡演的最後一部分;最終場。
單字拆解
+
ส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táai告別;送別;結束