ขอลา(kŏr laa)

含義

1動詞B1

請假

正式向工作單位、學校或職務要求休假；請假。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1請假2告辭；失陪หยุดหนึ่งวันyùt nèung wanหยุดหนึ่งวันyùt nèung wan請一天假；休息一天เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ去看醫生
我明天要請一天假，因為我要去看醫生；醫師。
2動詞B1

告辭；失陪

禮貌地表示自己將要離開或結束拜訪與交談。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1請假2告辭；失陪กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先……；暫時（道別用語）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
我先走了；我先告辭了，下次再聊。

相關詞彙

單字拆解

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記第 1 部分
+
ลาlaaลาlaa1驢；驢子2道別；辭行3休假（工作或學校）4請假第 2 部分
ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa請假