จากลา

jàak-laa

含義

1動詞B1

分別；道別

與人分別；道別，通常暗示長時間或永久的分離。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定จากลาjàak-laaจากลาjàak-laa分別；道別ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外國；海外2國外的；海外的3國外；海外
他必須告別家人去國外工作。
還有 3 個例句
ไม่มีmâi-miiใครkraiชอบchɔ̂ɔpช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการจากลาgaan-jàak-laaเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าเศร้าnâa-sâoเสมอsà-mə̌ə
沒有人喜歡離別的時刻，因為那總是令人難過；悲傷。
เราraoจากลาjàak-laaกันganโดยdooiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะได้jà-dâaiกลับมาglàp-maaพบกันpóp-ganอีกìikเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
我們彼此分別；離別，不知道何時會再次見面。
ฉากchàakสุดท้ายsùt táaiของkŏngหนังnăngที่têeตัวเอกdtuua èkต้องdtôngจากลาjàak laaกันไปgan bpaiตลอดกาลdtà-lòt gaanนั้นnánสะเทือนใจsà-teuuan jaiผู้ชมpôo chomอย่างมากyàang mâak
電影的最後一幕，主角們必須永遠分離，這讓觀眾非常感動。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jàak

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚從；來自；離開第 1 部分
+
ลาlaaลาlaa1驢；驢子2道別；辭行3休假（工作或學校）4請假；休假驢；驢子第 2 部分
จากลาjàak-laaจากลาjàak-laa分別；道別分別；道別單字

相關詞彙