ตุ๊กตา
dtúk-gà-dtaa
含義
1名詞A1
玩偶；公仔
玩偶；公仔（用作玩具或裝飾的人物、動物或角色的小型模型）
例句
น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕe泰迪熊；絨毛熊ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1體型嬌小；個子小2小寫字母；小寫3較小版本；小號ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留กอดgòtกอดgòt1擁抱；抱2擁抱ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的
妹妹有一隻小泰迪熊，睡覺時可以抱著。
2量詞A2
量詞（用於玩偶或公仔）
用於玩偶、公仔及小型模型的量詞（例如：一個玩偶、兩個公仔）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1玩偶；公仔2傀儡；擺設（比喻用法）3量詞（用於玩偶或公仔）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）
我有一個娃娃；玩偶。
3名詞B2
傀儡；擺設（比喻用法）
傀儡；擺設（指被當作裝飾或象徵性人物，而非因其實際能力受重視的人）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1放置；放著（備用）2預留；撥出；保留3預設；事先設定（時間、數值或規則）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1玩偶；公仔2傀儡；擺設（比喻用法）3量詞（用於玩偶或公仔）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會ไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìt沒權利；沒資格；不允許ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）
他在委員會中被安插為一個傀儡；有名無實的首腦，沒有真正的決策權。
單字拆解
+
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa玩偶；公仔