ออเซาะ

ɔɔ-sɔ́

含義

1動詞B1

撒嬌；甜言蜜語

以甜美、迷人或撒嬌的方式說話或行事，用來說服他人或表達愛意。

例句

ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao女兒กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ออเซาะɔɔ-sɔ́ออเซาะɔɔ-sɔ́撒嬌；甜言蜜語คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1父親；爸爸（尊稱）2神父เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）
女兒正在向爸爸撒嬌，要他買玩具。
還有 3 個例句
เวลาway-laaอยากได้yàak dâiอะไรà-raiเธอterมักจะmák jàเข้าไปkâo bpaiออเซาะor sórแฟนfaenด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangหวานๆwăan wăan
當她想要東西時，常會用甜美的聲音向男朋友撒嬌。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamออเซาะɔɔ-sɔ́เจ้านายjâo-naaiเพื่อpʉ̂ʉaขอลาkɔ̌ɔ-laaหยุดyùtเพิ่มpə̂əmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
他試著討好老闆來多請幾天假，但沒有成功。
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaการพูดจาgaan-pûut-jaaออเซาะɔɔ-sɔ́เป็นbpenมารยาmaan-yaaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂เห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenวิธีwí-tiiแสดงsà-dɛɛngความรักkwaam-rákที่tîiน่าเอ็นดูnâa-en-duu
有些人認為撒嬌是一種心機；手段，但也有人認為這是表達愛意的一種可愛方式。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

ɔɔ

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ออɔɔออɔɔ擠在一起；聚集擠在一起；聚集第 1 部分
+
เซาะsɔ́เซาะsɔ́1侵蝕；沖刷2開槽；鑿溝3撬開；挖開侵蝕；沖刷第 2 部分
ออเซาะɔɔ-sɔ́ออเซาะɔɔ-sɔ́撒嬌；甜言蜜語撒嬌；甜言蜜語單字

相關詞彙