ออกโรง
ɔ̀ɔk-roong含義
1動詞B1
登台;上台表演
登上舞台,在觀眾面前表演,尤其指傳統戲劇演出。
例句
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚;今天晚上2今晚นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng演員;表演者(不分性別)ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1梨伽;泰國傳統民間戲劇2誇張做作的;戲劇化的(比喻)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ออกโรงɔ̀ɔk-roongออกโรงɔ̀ɔk-roong1登台;上台表演2下檔;結束院線放映3出面;公開介入ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段;部分2集;章;回3當……時;在……的時候4一段時間;時段5段;章;集(量詞)6閹割動物7高壓繁殖;空中壓條สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1晚上8點2在晚上8點
今晚,泰國利蓋戲的演員將在八點登台。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
下檔;結束院線放映
指電影停止在電影院放映。
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚;皮2皮革3電影;影片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)นี้níiนี้níi1這;這個2這個ออกโรงɔ̀ɔk-roongออกโรงɔ̀ɔk-roong1登台;上台表演2下檔;結束院線放映3出面;公開介入ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1已經離開;已經走了(表示動作已完成)2我走囉;我要離開了(宣告離開)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天(今日的前一天)2昨天;在昨天(作為副詞)
這部電影昨天已經下檔了。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
出面;公開介入
公開介入某件事,尤其是為了支持、反對或捍衛某人或某事。
例句
ครูkruuครูkruu1老師2師傅;導師(尊稱)ออกโรงɔ̀ɔk-roongออกโรงɔ̀ɔk-roong1登台;上台表演2下檔;結束院線放映3出面;公開介入ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng保護;防衛นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生;中小學生เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的รู้rúuรู้rúu1知道;了解2意識到;發現;得知3懂得如何做;知道如何恰當行事4感覺;感知;察覺ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2引導子句的連接詞3認為;覺得;判定4責備;責怪;批評เด็กdèkเด็กdèk1小孩;兒童2年幼;尚未長大3年輕人(非正式)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能;不准;不可能2沒有3沒得到;沒收到4不行;不可以(不可接受)5不行;絕對不可以6並沒有;其實不然(用於糾正)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1做錯事;犯錯2犯罪;違規;違法
老師出面維護那位學生,因為她知道這孩子沒有做錯任何事。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛปกติbpòk-gà-dtìจะjàไม่mâiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangนักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiก็gɔ̂ออกโรงɔ̀ɔk-roongคัดค้านkát-káanกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiเขาkǎoเห็นว่าhěn-wâaจะjàจำกัดjam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
雖然這位作家平常不發表政治意見,但他公開反對一項他認為會限制人民自由的法律。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾,所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
ɔ̀ɔk
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ออกโรงɔ̀ɔk-roongออกโรงɔ̀ɔk-roong登台;上台表演登台;上台表演單字