หนีภัย
nǐi-pai含義
1動詞A2
逃難;避難
逃離危險、災難或迫害以抵達安全地帶;避難。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
撤離;逃難
逃離危險的行為或過程,例如在災難中撤離或尋求庇護。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的หนีภัยnǐi-paiหนีภัยnǐi-pai1逃難;避難2撤離;逃難ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開;退出;出發2從……出來;移出(用於動詞後)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1區域;空間;面積2地區;區域;地帶3空間;領域(比喻)หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部;背面3在後面;在後方4之後;晚於5量詞:床;類似床的平台6量詞:房屋;建築物;結構ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見;聽到2聽說;得知สัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-pai警報;警告信號พายุpaa-yúพายุpaa-yú1風暴;暴風雨2風暴(比喻用法)
村民在聽到風暴警報聲後撤離了該地區。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼หนีภัย讀作หนี-ไพ?
nǐi-pai
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หน 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
nǐi
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
หนีภัยnǐi-paiหนีภัยnǐi-pai逃難;避難逃難;避難單字