ส่อ(sò)
含義
1動詞B2
暗示
暗示；間接表明
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ส่อsòส่อsò1暗示2顯露跡象3預示；意味著ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1不同意；反對2反對的；不同意的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼
他的話暗示；顯示他不太同意這個計畫。
2動詞B2
顯露跡象
顯露跡象；顯示出某種傾向或結果
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ส่อsòส่อsò1暗示2顯露跡象3預示；意味著แววwaewแววwaew1閃光；光澤；閃耀2天賦的跡象；潛力ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1聰明的；聰慧的2機智的；精明的3明智的（審慎的）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這孩子；這小孩從小就展現出聰明的跡象。
3形容詞C1
預示；意味著
預示；意味著；給人可能發生某事的印象
例句
เมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1不祥之兆（比喻）2烏雲；風暴雲ครึ้มkréumครึ้มkréum1陰天的；陰暗的2悶悶不樂的；憂鬱的3茂盛的；密集的（植物）4腫脹的；浮腫的；發炎的บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空ส่อsòส่อsò1暗示2顯露跡象3預示；意味著ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3本應該（表示遺憾或批評）4不妨；也許是個好主意（表示建議）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháa很快；不久
天空中烏雲密佈，預示著很快就會下大雨。