ส่อ

sɔ̀ɔ

含義

1動詞B2

暗示

暗示；間接表明

例句

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ส่อsɔ̀ɔส่อsɔ̀ɔ1暗示2顯露跡象3預示；意味著ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1不同意；反對2反對的；不同意的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼
他的話暗示；顯示他不太同意這個計畫。
還有 3 個例句
ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoส่อsɔ̀ɔว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangความจริงkwaam-jingบางอย่างbaang-yàangอยู่yùu
他的舉止；態度暗示他正在隱瞞某些真相。
แถลงการณ์tà-lăeng gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtส่อsòเป็นนัยbpen naiว่าwâaอาจจะàat jàมีmeeการปรับโครงสร้างองค์กรgaan bpràp krohng sâang ong gonในnaiเร็วๆreo reoนี้née
公司的聲明；公告間接暗示，近期可能會有組織重組。
แววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəส่อsɔ̀ɔถึงtʉ̌ngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímอยู่yùuก็ตามgɔ̂-dtaam
儘管她試著微笑，她的眼神；目光卻流露出一種深深的失望。
2動詞B2

顯露跡象

顯露跡象；顯示出某種傾向或結果

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2young; not yet grown up3年輕人（非正式）คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ส่อsòส่อsò1暗示2顯露跡象3預示；意味著แววwaewแววwaew1閃光；光澤；閃耀2天賦的跡象；潛力ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1聰明的；聰慧的2機智的；精明的3明智的（審慎的）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe自從；從（起點）เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這孩子；這小孩從小就展現出聰明的跡象。
還有 3 個例句
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเริ่มrêrmส่อsòเค้าkáoความรุนแรงkwaam run raengมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
情況；局勢開始顯示出越來越多的暴力跡象。
พฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăoช่วงchûuangหลังๆlăng lăngส่อsòไปbpaiในทางnai taangที่จะtêe jàก่อgòปัญหาbpan-hăaให้กับhâi gàpครอบครัวkrôp kruua
他最近的行為表現出會給家裡；家庭製造麻煩的傾向。
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nส่อsɔ̀ɔเค้าkáoว่าwâaจะบานปลายjà-baan-bplaaiเป็นbpenวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งใหญ่kráng-yài
正在發生的衝突顯示出可能升級為；演變成重大政治危機的跡象。
3形容詞C1

預示；意味著

預示；意味著；給人可能發生某事的印象

例句

เมฆดำmêek-damเมฆดำmêek-dam1烏雲；風暴雲2不祥之兆（比喻）ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1陰天的；陰暗的2shady; cool3愉快；興致高昂4茂盛的；密集的（植物）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa天空ส่อsɔ̀ɔส่อsɔ̀ɔ1暗示2顯露跡象3預示；意味著ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3不妨；也許是個好主意（表示建議）4本應該（表示遺憾或批評）ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔ในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháa很快；不久
天空中烏雲密佈，預示著很快就會下大雨。
還有 3 個例句
ตัวเลขdtuua-lêekการว่างงานgaan-wâang-ngaanที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nส่อให้เห็นsɔ̀ɔ-hâi-hěnถึงtʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiกำลังgam-langชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
失業人數上升，顯示出經濟正在放緩的趨勢。
ความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumส่อsɔ̀ɔถึงtʉ̌ngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əดังกล่าวdang-glàao
會議中一片死寂，顯示出對該提議的強烈不滿。
การที่gaan têeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàไม่mâiแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnใดๆdai daiส่อsòไปbpaiในทางnai taangที่ว่าtêe wâaเขาkăoรู้เห็นróo hĕnกับgàpเรื่องrêuuangนี้néeมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
他選擇不發表任何意見，給人的印象是他一直以來都與這件事有牽連。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sɔ̀ɔ

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1暗示

2顯露跡象