เป็นนัย(bpen nai)
含義
1副詞B1
含蓄地；間接地；暗示
以間接的方式暗示某事而不直說；作為提示。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；顯示；暗示3指定；指派；任命4指出；強調ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2量詞（用於時鐘和手錶）3點鐘；時刻เป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen nai含蓄地；間接地；暗示ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa是時候了；時間到了กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他指了指時鐘；鐘，暗示；示意該回家了。
相關詞彙
近義詞
โดยนัยdooy naiโดยนัยdooy nai1隱含地；暗示地；間接地2含蓄的；暗指的；隱含的
- 隱含地；暗示地；間接地
- 含蓄的；暗指的；隱含的
โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai1間接地；暗中地；不言而喻地2引申地；推而廣之地3比喻地；非字面地4自然而然地；間接地
- 間接地；暗中地；不言而喻地
- 引申地；推而廣之地
- 比喻地；非字面地
- 自然而然地；間接地
เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făeng隱含的；暗藏的
隱含的；暗藏的
อ้อมๆôm-ômอ้อมๆôm-ôm1間接地；拐彎抹角地2繞路；繞道而行
- 間接地；拐彎抹角地
- 繞路；繞道而行
單字拆解
+
เป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen nai含蓄地；間接地；暗示