วิน(win)

含義

1動詞A2

贏；獲勝（俚語）

贏；取得勝利或成功（源自英語的非正式俚語）

例句

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊แข่งkàengแข่งkàeng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽เกมgaymเกมgaym1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局（體育比賽）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）วินwinวินwin1贏；獲勝（俚語）2勝利；勝局（俚語）3摩托車計程車招呼站；車隊4摩托車計程車司機
我們隊參加了比賽並贏了；獲勝。
2名詞A2

勝利；勝局（俚語）

勝利；勝局（源自英語的非正式俚語）

例句

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題วินwinวินwin1贏；獲勝（俚語）2勝利；勝局（俚語）3摩托車計程車招呼站；車隊4摩托車計程車司機วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
我們隊今天贏了；我們團隊今天獲勝了。
3名詞B1

摩托車計程車招呼站；車隊

摩托車計程車的專屬招呼站或排班處；亦指該站的司機車隊或公會

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出วินwinวินwin1贏；獲勝（俚語）2勝利；勝局（俚語）3摩托車計程車招呼站；車隊4摩托車計程車司機หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa更快
如果你趕時間，去巷口搭摩托計程車；這樣會到得比較快。
4名詞B1

摩托車計程車司機

摩托車計程車司機（由招呼站或車隊名稱轉指）

例句

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出วินwinวินwin1贏；獲勝（俚語）2勝利；勝局（俚語）3摩托車計程車招呼站；車隊4摩托車計程車司機ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa捷運站；地鐵站；輕軌站
今天早上我們坐；搭摩托計程車去捷運站。

相關詞彙