วิน

win

含義

1動詞A2

贏；獲勝（俚語）

贏；取得勝利或成功（源自英語的非正式俚語）

例句

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽เกมgeemเกมgeem1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局；體育比賽中的比賽單位แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）วินwinวินwin1贏；獲勝（俚語）2勝利；勝局（俚語）3摩托車計程車招呼站；車隊4摩托車計程車司機
我們隊參加了比賽並贏了；獲勝。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลงlongวิ่งwîng5Kแล้วlɛ́ɛoวินwinอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng
昨天他參加了五公里賽跑，並贏得了第一名。
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenดีdeeๆ-มีสิทธิ์mee sìtวินwinโปรเจกต์bproh-jèkนี้née
如果我們好好規劃，就有機會贏得這個專案；項目。
กลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiทำให้tam-hâiแบรนด์brɛɛnวินwinใจjaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
新策略顯然幫助品牌贏得了年輕人；青少年客群的心。
2名詞A2

勝利；勝局（俚語）

勝利；勝局（源自英語的非正式俚語）

例句

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記วินwinวินwin1贏；獲勝（俚語）2勝利；勝局（俚語）3摩托車計程車招呼站；車隊4摩托車計程車司機วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前
我們隊今天贏了；我們團隊今天獲勝了。
還有 3 個例句
เกมgaymเมื่อคืนmêuua keunเราraoปิดbpìtแมตช์mâetด้วยdûuayวินwinสวยๆsŭuai sŭuai
在昨晚的比賽中，我們以一場漂亮的勝利收尾。
ถ้าtâaเก็บgèpวินwinอีกìikนัดnátเราraoจะjàขึ้นkʉ̂nอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng
如果我們再贏一場，就能升到第一名。
หลังจากlǎng-jàakสะดุดsà-dùtมาmaaหลายlǎaiนัดnátในที่สุดnai-tîi-sùtทีมtiimก็gɔ̂ปลดล็อกbplòt-lɔ́kวินwinและlɛ́เรียกrîiakความมั่นใจkwaam-mân-jaiกลับมาglàp-maa
在經歷幾場比賽的低潮後，球隊終於贏得一場勝利並找回了信心。
3名詞B1

摩托車計程車招呼站；車隊

摩托車計程車的專屬招呼站或排班處；亦指該站的司機車隊或公會

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸วินwinวินwin1贏；獲勝（俚語）2勝利；勝局（俚語）3摩托車計程車招呼站；車隊4摩托車計程車司機หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi巷口จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6關於；有關；至於เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa更快
如果你趕時間，去巷口搭摩托計程車；這樣會到得比較快。
還有 3 個例句
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiวินwinใหญ่yàiตรงdtrongหน้าตลาดnâa-dtà-làatคนขี่kon-kìiรู้rúuเส้นทางลัดsên-taang-látดีมากdii-mâak
這邊市場門口有一個大的摩托計程車招呼站，司機們都很清楚捷徑。
ฉันchǎnโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkหัวหน้าhǔua-nâaวินwinให้hâiช่วยchûuaiจัดjàtคิวkiuเพราะprɔ́คนkonรอrɔɔเยอะyə́ในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòk
我打電話給摩托計程車招呼站的負責人，請他幫忙安排排隊，因為下雨時等候的人很多。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoวินwinตรงdtrongคอนโดkɔɔn-dooจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganหน้าnâaอาคารaa-kaanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngเส้นทางsên-taangกันganชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaกันgan
早上，公寓門口的摩托計程車司機會在建築物前集合，並明確劃分路線，以免爭搶客人。
4名詞B1

摩托車計程車司機

摩托車計程車司機（由招呼站或車隊名稱轉指）

例句

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸วินwinวินwin1贏；獲勝（俚語）2勝利；勝局（俚語）3摩托車計程車招呼站；車隊4摩托車計程車司機ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa捷運站；地鐵站；輕軌站
今天早上我們坐；搭摩托計程車去捷運站。
還有 3 個例句
วินwinหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiรู้rúuเส้นทางลัดsên-taang-látดีมากdii-mâakเลยไปləəi-bpaiถึงtʉ̌ngห้างhâangเร็วreo
巷口的摩托計程車司機很熟悉捷徑，所以我們很快就到了商場；購物中心。
ถ้าtâaรีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chumฉันchǎnมักmákเรียกrîiakวินwinเพราะprɔ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaรถยนต์rót-yon
如果我趕著去開會，通常會叫摩托計程車，因為它比汽車更靈活；敏捷。
วินwinแถวนี้tɛ̌ɛo-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngและlɛ́ขับkàpระมัดระวังrá-mát-rá-wang
這附近的摩托計程車司機以安全聞名；著稱，他們穿著反光背心，而且開車很小心；謹慎。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

win

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1贏；獲勝（俚語）

2勝利；勝局（俚語）