ลากโยง
lâak-yoong含義
1動詞B2
拖曳;牽引
用繩索或其他連接物拖著物體前進,尤其指拖曳船隻或木筏。
例句
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong漁船เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon引擎;發動機เสียsǐiaเสียsǐia1壞掉;故障2變質;被破壞;受損3支付;花費4失去;浪費5去世;過世6表示強調、完成或催促果斷行動的助詞ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的จึงjʉngจึงjʉng1所以;因此2才;於是ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船;船隻2車(西洋棋及泰國象棋)อีกìikอีกìik1更多;再一個;進一步2再;又3其他;另外ลำlamลำlam1量詞(用於船隻、飛機、火箭或部分樂器)2量詞(用於光束或雷射)3軸桿;樹幹;莖;船身4光束;射線5好吃;美味(泰北方言)6歌唱;吟唱傳統詩句(伊善地區)ลากโยงlâak-yoongลากโยงlâak-yoong1拖曳;牽引2牽扯;牽連กลับglàpกลับglàp1回;返回2翻;翻轉;反轉3回;回來;回去4反而;卻เข้าkâoเข้าkâo1進入;進去2放入;插入3向內;往裡4理解(用於複合詞)5加入;進入(組織、學校等)6適合;相配;符合7米;米飯(古語、方言)8進入;到達某時期或階段ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸;岸邊2邊;側
漁船的引擎故障了,村民便用另一艘船把它拖回岸邊。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
牽扯;牽連
把某人、事件或議題與另一件事聯繫起來,常暗示這種聯繫牽強,或把人無端捲入其中。
例句
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)นี้níiนี้níi1這;這個2這個ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1關於;對於2有關;涉及;關於พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐;姊姊;女性年長手足ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同อย่าyàaอย่าyàa不要;別(否定祈使句)ลากโยงlâak-yoongลากโยงlâak-yoong1拖曳;牽引2牽扯;牽連เธอtəəเธอtəə1你;妳(非正式;親密)2她เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來;進入(朝向說話者)2參與;加入(活動、團體或情境)3(表示向內或朝向說話者的)方向補語ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於5因為;由於(正式或文學用語)6請求語助詞;請;也
這件事跟我姐姐無關,別把她牽扯進來。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾,所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
lâak
起點高,略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ลากโยงlâak-yoongลากโยงlâak-yoong拖曳;牽引拖曳;牽引單字