ร่ำไร
râm-rai含義
1動詞B2
拖拖拉拉；磨蹭；拖延
做事或離開時拖拖拉拉，不趕快行動而浪費時間。
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）มัวmuuaมัวmuua1昏暗；朦朧；模糊2沉迷於；只顧著ร่ำไรrâm-raiร่ำไรrâm-rai1拖拖拉拉；磨蹭；拖延2哀嘆；悲泣เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及รถrótรถrót汽車；車輛เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2次；趟（量詞）3到處走動；四處巡視4旅行；行程；班次สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後的；最終的2最後；最終
別再磨蹭了，不然我們會趕不上末班公車。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
哀嘆；悲泣
長時間哀傷地哭泣或訴說悲痛。
例句
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi哭；哭泣ร่ำไรrâm-raiร่ำไรrâm-rai1拖拖拉拉；磨蹭；拖延2哀嘆；悲泣เรียกหาrîiak-hǎaเรียกหาrîiak-hǎa1呼喚；召喚2叫人來；索取；呼喊尋找แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt擁抱；抱ปลอบbplɔ̀ɔpปลอบbplɔ̀ɔp安慰；安撫
小孩一直哀哀地哭喊著要媽媽，直到祖母過來抱住他、安慰他。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
râm
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ร่ำไรrâm-raiร่ำไรrâm-rai拖拖拉拉；磨蹭；拖延拖拖拉拉；磨蹭；拖延單字