อ้อยอิ่ง(ôi ìng)
含義
1動詞B1
逗留；徘徊；拖延
緩慢地停留或移動，彷彿不捨得離開；延遲離開或結束。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1逗留；徘徊；拖延2逗留的；不慌不忙的；依依不捨的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ตึกdtèukตึกdtèuk大樓；建築物（大型、多層）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉สักทีsàk teeสักทีsàk tee1終於；總算2趕快；總該（用於催促或抱怨）
活動結束後，他還在建築物前徘徊；逗留，不肯回家。
2形容詞B2
逗留的；不慌不忙的；依依不捨的
緩慢且猶豫地移動或停留，彷彿不願結束或離開。
例句
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan下班後เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1逗留；徘徊；拖延2逗留的；不慌不忙的；依依不捨的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ตึกdtèukตึกdtèuk大樓；建築物（大型、多層）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
下班後，他在大樓前逗留，好像不想回家。