ร่ำไห้

râm-hâi

含義

1動詞B2

啜泣；痛哭

因極度悲傷而持續哭泣，通常伴隨著啜泣。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ร่ำไห้râm-hâiร่ำไห้râm-hâi啜泣；痛哭ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整晚；整個晚上2整晚；一整夜เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1想念；思念2想起；記得แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記จากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1離開；離去2過世；離世（委婉語）
她因為想念過世的母親而哭；痛哭了一整晚。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂นั่งnângร่ำไห้râm-hâiอยู่yùuมุมmumห้องhɔ̂ngไม่mâiยอมyɔɔmหยุดyùt
聽到壞消息後，他坐在角落不停地哭泣；啜泣，不肯停下來。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพากันpaa-ganกอดgɔ̀ɔtปลอบbplɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangร่ำไห้râm-hâiไม่mâiขาดkàatแม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
家人抱著她安慰，但即使過了幾個小時，她還是哭個不停。
เสียงsǐiangร่ำไห้râm-hâiอันanสั่นsànเครือkrʉʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความkwaamโศกsòokลึกlʉ́kที่tîiยากyâakเกินgəənจะjàบรรยายban-yaai
他顫抖的哭聲；啜泣聲反映出難以形容；難以言喻的深切悲痛。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

râm

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ร่ำrâmร่ำrâm1一再地；反覆地2反覆說；不停訴說3薰香；使散發香氣一再地；反覆地第 1 部分
+
ไห้hâiไห้hâi哭泣；流淚（常出現在「ร้องไห้」中）哭泣；流淚（常出現在「ร้องไห้」中）第 2 部分
ร่ำไห้râm-hâiร่ำไห้râm-hâi啜泣；痛哭啜泣；痛哭單字

相關詞彙