พร่ำ

prâm

含義

1動詞B2

反覆說；喋喋不休

反覆或長篇地說，語氣常帶有堅持或令人厭煩的意味，例如一再教導、提醒或抱怨。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎พร่ำprâmพร่ำprâm反覆說；喋喋不休เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1提醒2警告；告誡3勸告；告誡ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返鄉เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮จำขึ้นใจjam-kʉ̂n-jaiจำขึ้นใจjam-kʉ̂n-jai牢記在心；銘記
媽媽每天都嘮叨；叮嚀著要我早點回家，直到我把它牢記在心。
還有 7 個例句
ครูkruuพร่ำprâmสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
老師不斷地講紀律；老師反覆叮囑紀律。
เขาkǎoพร่ำprâmบอกbɔ̀ɔkทีมtiimว่าwâaอย่าประมาทyàa-bprà-mâatแม้mɛ́ɛเจอjəəคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàa
他反覆叮囑團隊不要大意，即使面對較弱的對手也一樣。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพร่ำprâmย้ำyámเป้าหมายbpâo-mǎaiรายไตรมาสraai-dtrai-mâatจนjonทุกคนtúk-konท่องtɔ̂ɔngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเอียนiian
經理不斷強調季度目標，直到每個人都能背誦，但大家已經開始感到厭煩了。
ชายชราchaai chá-raaนั่งnângพร่ำprâamบทสวดbòt sùuatเบาๆbao baoอยู่yòoข้างหน้าkâang nâaต่างdtàangทั้งคืนtáng keun
老人整晚坐在窗邊，輕聲地喃喃唸著禱詞。
เสียงsĭiangเธอterพร่ำprâamเป็นbpenทำนองtam-nongต่ำๆdtàm-dtàmเหมือนmĕuuanร่ายเวทrâai wêtกลบglòpเสียงsĭiangฝนfŏnที่têeตกdtòkไม่ขาดสายmâi kàat săai
她的聲音低聲吟誦著，彷彿在施咒一般，蓋過了連綿不斷的雨聲。
ในnaiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเขาkǎoพร่ำprâmคำปลอบใจkam-bplɔ̀ɔp-jaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonเสียงsǐiangแผ่วpɛ̀ɛoกลายเป็นglaai-bpenเพียงpiiangลมหายใจlom-hǎai-jai
在昏暗的房間裡，他一遍又一遍地輕聲說著安慰的話，直到聲音微弱得只剩下氣息。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngยืนyʉʉnหลังฉากlǎng-chàakพร่ำprâmบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangด้วยdûuaiจังหวะjang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əราวกับraao-gàpจะjàให้hâiคำพูดkam-pûutซึมsʉmเข้าkâoเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat
演員站在後台，以穩定的節奏不斷地喃喃唸著台詞，彷彿要讓這些話語滲入；融入他的血液中。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 พร 中，由第一個子音 พ 決定類別。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

prâm

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙