ฟ่าว
fâao含義
1動詞A2
趕緊；匆忙
趕緊；匆忙；迅速行動（地方用語，尤指泰國東北部或北部）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2副詞A2
快速地；匆忙地
快速地；匆忙地（地方用語，尤指泰國東北部或北部）
例句
還有 3 個例句顯示較少
3感嘆詞A2
快點！
用於催促他人的感嘆詞，意為「快點！」（地方用語，尤指泰國東北部或北部）
例句
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B1
匆忙的；快速的（方言）
匆忙或快速地行動，尤見於泰國北部及東北部方言。
例句
อ้ายâaiอ้ายâai1我（年長男性自稱）；你（稱呼年長男性）（伊善方言）2哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼3你（粗魯或侮辱性的稱呼）4名詞前的侮辱性前綴คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1航行；滑行；快速移動2行駛；行進3跑；飛奔ฟ่าวหลายfâao-lǎaiฟ่าวหลายfâao-lǎai非常快速；匆忙（伊善方言）เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1一下子；片刻2等一下；稍等ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ฮอดพู้นhɔ̂ɔt-púunฮอดพู้นhɔ̂ɔt-púun1到達那邊；抵達遠處（依善方言）2一直到那邊；直到那時（依善方言）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
那個人跑得很快；一眨眼的功夫，他已經在那邊了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
fâao
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |