ฮอดพู้น(hôt pún)
含義
1動詞B1
到達那邊；抵達遠處（依善方言）
到達那邊；抵達那個遙遠的地方（依善方言）。
例句
อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）เฮากะhao gàเฮากะhao gà我也；我們也；至於我；至於我們（依善及寮國用語）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）ฮอดพู้นhôt púnฮอดพู้นhôt pún1到達那邊；抵達遠處（依善方言）2一直到那邊；直到那時（依善方言）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我們很快就會抵達那裡。
2副詞B2
一直到那邊；直到那時（依善方言）
一直到那邊；直到那個遙遠的地點或時間點（依善方言）。
例句
จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ฮอดพู้นhôt púnฮอดพู้นhôt pún1到達那邊；抵達遠處（依善方言）2一直到那邊；直到那時（依善方言）กะประมาณgà bprà-maanกะประมาณgà bprà-maan估計；估算สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年กิโลgì-lohกิโลgì-loh1公斤（非正式用法）2公里（非正式用法）3量詞：公斤；公里（非正式口語）พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
從這裡一直到那邊大約；大概剛好十公里。
單字拆解
+
ฮอดพู้นhôt púnฮอดพู้นhôt pún到達那邊；抵達遠處（依善方言）