ถ่า
tàa
含義
1名詞B1
等待；等候
（依善與寮國方言）等待；等候，留守原地直到對方抵達或事情發生，相當於標準泰語的 รอรอror1等待；等候2等待；等候。
例句
ข่อยkòiข่อยkòi1鵲腎樹2我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）ถ่าtàaถ่าtàa1等待；等候2如果；假如เจ้าอยู่หม่องjâo-yùu-màawngนี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
我會在這裡等你，好嗎？；我會在這裡等你喔。
2名詞B1
如果；假如
（依善與寮國方言）如果；假如，用於表達條件，相當於標準泰語的 ถ้าถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）。
例句
ถ่าtàaถ่าtàa1等待；等候2如果；假如ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨กะบ่gà bòกะบ่gà bò1不；也不（依善方言否定詞）2也不；而且不ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
如果；要是下雨，就不要去喔。