ลาว
laao含義
1形容詞A2
寮國;寮國的
與寮國、其人民、文化或語言有關的事物;也用作國家名稱。
例句
還有 3 個例句顯示較少
這家餐廳供應道地的寮國菜,例如:拉帕、莫克和寮式辣醬。
2名詞A2
寮國人
來自寮國的人;寮國公民。
例句
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
寮語;寮國語
寮國的官方語言。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;目前2力量;體力3功率(物理)4兵力;部隊เรียนriianเรียนriian1學習;讀書2修讀(課程或科目)3敬致;敬告(正式用語)ภาษาลาวpaa-sǎa-laaoภาษาลาวpaa-sǎa-laao寮語;老撾語พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1基本的;根本的2基礎;根基3基礎(知識或教育背景)กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3菜;配菜4對抗;對決5對;向(接受者或對象)6量詞:套;副(湯匙與叉子)ครูkruuครูkruu1老師;教師2師傅;導師(尊稱)3量詞:คน;ท่าน(尊稱)ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1線上;連線(連接網路)2線上;在網路上
我正在跟一位線上老師學習基礎寮語。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞C1
土氣的;俗氣的(俚語,可能帶有貶義)
泰語非正式用語,意指鄉土或不入流;對鄉村人可能帶有貶義,應謹慎使用。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘พูดpûutพูดpûut1說;說話;交談2說;講3告訴;談論คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞;……這個字(引介標記)ลาวlaaoลาวlaao1寮國;寮國的2寮國人3寮語;寮國語4土氣的;俗氣的(俚語,可能帶有貶義)ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3輸入;填入(資料或設定)4抨擊;猛烈攻擊(口語)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學;同事(同儕)3同伴;夥伴ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的(關係代名詞)2這;這件事(引導解釋說明的子句)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1侮辱;貶低2輕視;瞧不起ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2引導子句的連接詞3認為;覺得;判定4責備;責怪;批評เชยchəəiเชยchəəi1老氣的;過時的2俗氣的;老套的3輕觸;愛撫และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)บ้านนอกbâan-nɔ̂ɔkบ้านนอกbâan-nɔ̂ɔk1鄉下;鄉村地區2鄉村的;來自鄉下的3土氣;不世故;鄉土氣(貶義)
他對朋友說「寮國人」這個詞,藉此嘲笑對方土氣又像鄉巴佬。
還有 3 個例句顯示較少
สื่อsʉ̀ʉควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่mâiใช้cháiคำว่าkam-wâaลาวlaaoในnaiความหมายkwaam-mǎaiเหยียดyìiatเพราะprɔ́ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámภาพpâapเหมารวมmǎo-ruuamต่อdtɔ̀ɔคนชนบทkon-chon-ná-bòt
媒體應謹慎,避免在帶有貶義的情況下使用「寮國人」(Lao)一詞,因為這會加深對農村人的刻板印象。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾,所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
laao
平穩,用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |