เพิ่นเว้า
pêrn wâo
含義
1動詞A2
他說；她說；他們說
他說；她說；他們說（字面意思為「他／她／他們說」，「เพิ่นเพิ่นpêrn1he; she; they (Isan)2that person; they (honorific, Isan)」為禮貌的第三人稱代名詞，為依善方言）
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2爺爺；老伯伯（對年長男性的尊稱）เพิ่นเว้าpêrn wâoเพิ่นเว้าpêrn wâo1據說；聽說（常作：เพิ่นเว้าว่า...）2他說；她說；他們說อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
外公正在說話；外公正在講話。
2動詞B1
據說；聽說（常作：เพิ่นเว้าว่า...）
據說；聽說（用於轉述他人的話語，通常後接 ว่าว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評 帶出轉述內容，為依善方言）
例句
เพิ่นเว้าpêrn wâoเพิ่นเว้าpêrn wâo1據說；聽說（常作：เพิ่นเว้าว่า...）2他說；她說；他們說ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èun明天（依善與寮國用語）ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌
他們說；有人說明天會下雨。
單字拆解
+
เพิ่นเว้าpêrn wâoเพิ่นเว้าpêrn wâo他說；她說；他們說