ฟล็อป
flɔ́p含義
1動詞B2
徹底失敗；慘敗
徹底失敗；慘敗；表現極差，特指在受歡迎程度、口碑或銷售方面（如電影、歌曲、活動或產品）
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新鮮事；新話題；新故事ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ฟล็อปflɔ́pฟล็อปflɔ́p1徹底失敗；慘敗2失敗作；慘敗的事物3（撲克）翻牌ซะsáซะsá1祈使助詞；強調助詞2表示完成或加強語氣的口語助詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
他的新電影票房不太好；我想應該會慘敗。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
失敗作；慘敗的事物
失敗作；徹底失敗的事物（如表演、電影、活動或產品）
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1投資（金錢或資源）2下工夫；特地費心（口語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1一百（100）2穿線；串起；連結3寫詩；作詩ล้านláanล้านláan1一百萬（1,000,000）2禿頭的แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多สิบล้านsìp-láanสิบล้านsìp-láan一千萬ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1認為；視為；當作2可以認為；可說是เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ฟล็อปflɔ́pฟล็อปflɔ́p1徹底失敗；慘敗2失敗作；慘敗的事物3（撲克）翻牌ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1重大的；大規模的2嚴重地；大大地ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
一部投資一億泰銖卻只賺了一千萬的電影，被視為今年最慘重的失敗。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
（撲克）翻牌
翻牌；在德州撲克和奧馬哈等撲克遊戲中，首三張面朝上發出的公共牌
例句
ไพ่pâiไพ่pâi撲克牌；紙牌ฟล็อปflɔ́pฟล็อปflɔ́p1徹底失敗；慘敗2失敗作；慘敗的事物3（撲克）翻牌ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เอซèetเอซèet1A（撲克牌）；愛司2王牌；頂尖高手；專家3發球直接得分；愛司球สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat有機會；有可能ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1更高的；較高的2升高；增加；上漲
翻牌出了兩張 A，增加了我的獲勝機會。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 ฟล 中，由第一個子音 ฟ 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ป 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
flɔ́p
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |