ผลิ(plì)
含義
1動詞B2
發芽；綻放
發芽；綻放，指新葉、嫩芽或花朵開始生長或展開。
例句
ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）ชมพู่chom-pôoชมพู่chom-pôo蓮霧；蓮霧樹เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ผลิplìผลิplì1發芽；綻放2長出；結果；開花3湧現；展露（比喻用法）ใบอ่อนbai ònใบอ่อนbai òn嫩葉；新葉หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季節2季節；時節（活動時期）
季節的第一場雨過後，蓮霧樹開始長出嫩葉。
2動詞B2
長出；結果；開花
長出；生出，指植物自然地結出果實或開花。
例句
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ผลิดอกplì dòkผลิดอกplì dòk開花；綻放หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季節2季節；時節（活動時期）
芒果樹在這一季的第一場雨過後開始開花。
3動詞C1
湧現；展露（比喻用法）
湧現；展露，常以比喻方式形容想法、才華或機會的出現。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เวwayเวway1害怕；畏懼（古語或文學用語）2纏繞；包裹（古語或文學用語）ทีแรกtee râekทีแรกtee râek起初；一開始ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1自信；信心2把握；確信ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ผลิplìผลิplì1發芽；綻放2長出；結果；開花3湧現；展露（比喻用法）และláeและláe和；與（對等連接）ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2播出；放映（於媒體）3稱號；別名（如在「ฉายา」中）4發光；散發（光芒）5投影；投射（光線或影像）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn展示；使可見；讓人看到
當他有了第一個舞台，他的自信心開始萌芽並展現出來。
相關詞彙
近義詞
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生產；製造2產生；生產
- 生產；製造
- 產生；生產
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1開花；綻放2蓬勃發展；（才華、情感等）萌芽綻放
- 開花；綻放
- 蓬勃發展；（才華、情感等）萌芽綻放
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1出現；顯露；可見2結果是；證明是；顯示出3明顯的；有明文記載的（正式用語）
- 出現；顯露；可見
- 結果是；證明是；顯示出
- 明顯的；有明文記載的（正式用語）
แตกยอดdtàek yâwtแตกยอดdtàek yâwt發芽；長出新芽（植物）
發芽；長出新芽（植物）
แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1發芽；長出新芽2擴展業務；分支；衍生
- 發芽；長出新芽
- 擴展業務；分支；衍生