ปัสกา
bpàt-sà-gaa含義
1名詞C1
逾越節（猶太教）
紀念猶太人離開埃及的猶太節日（在泰語聖經文本中常寫作 เทศกาลปัสกาเทศกาลปัสกาtêet-sà-gaan-bpàt-gaaPassover; Easter）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1節日；慶典2時節；期間ปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1逾越節（猶太教）2復活節（基督教）ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1猶太人2猶太民族（統稱）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1吃；用餐（禮貌或正式）2喝；飲用（禮貌或正式）3服用（藥物）（正式用語）ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包ไร้ráiไร้rái1無；沒有；缺乏2缺乏；沒有เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病菌；病原體2燃料；可燃物3血統；世系4菌種；發酵劑5起因；禍源เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1想起；思念；回憶2紀念；緬懷การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1遷徙；移民2撤離；疏散3遷徙；動物遷徙ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）อียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1埃及（國家）2埃及的；埃及人的อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîip匆忙地；急促地
在逾越節期間，猶太人會吃無酵餅，以紀念當年匆忙離開埃及的歷程。
還有 3 個例句顯示較少
เทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiศาสนาsàat-sà-năaยูดาห์yuu-daaจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungการที่gaan têeพระเจ้าprá jâoทรงsongปลดปล่อยbplòt bplòiชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynจากjàakการเป็นgaan bpenทาสtâat
逾越節是猶太教最重要的節日之一，是為了紀念上帝將以色列人從奴役中解救出來。
งานเลี้ยงngaan líiangเซsayเดอร์derในnaiคืนkeunแรกrâekของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamที่têeบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoการอพยพgaan òp-pá-yópผ่านpàanอาหารaa-hăanเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákและláeบทbòtภาวนาpaa-wá-naa
逾越節首晚的逾越節晚餐（Seder）是一項儀式，透過象徵性的食物和禱告來述說出埃及的故事。
การที่gaan têeชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtครั้งkrángที่têeสิบsìpโดยdoiทาtaaเลือดlêuuatแกะgàeไว้wáiที่ประตูtêe bprà-dtooเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngชื่อchêuเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaซึ่งsêungมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผ่านpàanข้ามkâamไปbpai
以色列人因在門框塗上羔羊血而從第十災中獲救，這便是「逾越節」一名的由來，意指「越過」。
2名詞C1
復活節（基督教）
慶祝耶穌復活的基督教節日（在泰語天主教會和東正教會中廣泛使用，常寫作 เทศกาลปัสกาเทศกาลปัสกาtêet-sà-gaan-bpàt-gaaPassover; Easter，也稱為 อีสเตอร์อีสเตอร์ées-dtêr1復活節（基督教節日）2復活節（節日期間））
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭คาทอลิกkaa-tor-lìkคาทอลิกkaa-tor-lìk羅馬天主教；天主教徒ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的มิสซาmít-saaมิสซาmít-saa彌撒（天主教禮儀）ปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1逾越節（猶太教）2復活節（基督教）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教堂2佛殿；主殿（佛教受戒大殿）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日；週日เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
我們天主教家庭總是在星期日去教堂參加復活節彌撒。
還有 3 個例句顯示較少
พิธีpí-teeตื่นdtèuunเฝ้าfâoปัสกาbpàt-sà-gaaในnaiคืนวันเสาร์keun wan săoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtถือเป็นtĕu bpenพิธีกรรมpí-tee gamที่สำคัญtêe săm-kanและláeสง่างามsà-ngàa ngaamที่สุดtêe sùtในnaiรอบrôpปีbpeeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-lík
聖週六晚上的復活節守夜禮，被視為天主教會禮儀年中最重要且最莊嚴的禮儀。
ในnaiธรรมเนียมtam-niiamของkŏngคริสตชนkrít-sà-chonตะวันออกdtà-wan-òkการกล่าวgaan glàaoอวยพรuuay ponว่าwâaพระpráคkริríสตเจ้าjâoทรงsongกลับคืนglàp keunพระpráชนchonมmชีพchêepแล้วláeoเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaa
在東方基督宗教傳統中，「基督復活了！」這句問候語是復活節慶祝活動的核心。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ส 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |