ภาวนา

paa-wá-naa

含義

1名詞B1

祈禱；誦經

祈禱，或在宗教與冥想場合中誦念神聖經文及咒語

例句

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈禱；誦經2懇切期盼；祈求3冥想；誦經（佛教修行）บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat誦經文；祈禱文หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prá佛龕；供佛架
早上，奶奶；外婆在佛龕；神龕前誦經；祈禱。
2名詞B1

懇切期盼；祈求

深切且真誠地期盼或希望

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈禱；誦經2懇切期盼；祈求3冥想；誦經（佛教修行）ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1作證；供述2發表聲明；正式陳述สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束；放下（比喻用語）ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay dee順利地；圓滿地；和睦地；心甘情願地
我深切希望明天的考試一切順利。
3名詞B2

冥想；誦經（佛教修行）

進行冥想，或透過反覆誦念神聖經文來進行精神修練（尤指佛教修行）

例句

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1師父；高僧（尊稱）2受尊崇的佛像；著名佛像3長老；方丈（特定尊稱）ชวนโยคีchuan yoh-keeภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈禱；誦經2懇切期盼；祈求3冥想；誦經（佛教修行）บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務พุทโธpút-tohพุทโธpút-toh1佛陀（冥想口訣）2佛陀啊（虔誠感嘆語）อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1規律地；持續地2均勻地；平均地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt訓練心智；修心ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1堅定決心；堅決2堅定不移；毫不動搖3穩固駐紮；固守
師父邀請修行者定期練習誦念「佛陀」聖號來冥想，以穩定心靈。

相關詞彙