พลังชีวิต(pá-lang chee-wít)

含義

1名詞B1

生命值；血量（遊戲用語）

（遊戲中）角色受到傷害時會減少的生命值。

例句

ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戲劇、電影、遊戲等的）角色；人物2參與者；（事件中的）關鍵人物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1活力；生機2生命力（精神或比喻層面）3生命值；血量（遊戲用語）เหลือน้อยlǔeua nóiเหลือน้อยlǔeua nói快用完；所剩無幾แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我的角色現在生命值；血量很低。
2名詞B2

活力；生機

一個人的整體健康、力量與對生活的熱情；活力。

例句

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak年紀大的；年長的；高齡的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1活力；生機2生命力（精神或比喻層面）3生命值；血量（遊戲用語）และláeและláe和；與（對等連接）กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyng充滿活力；精神充沛；活潑敏捷อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1總是；始終如一2經常；習慣性地
雖然奶奶年紀大了，但她看起來依然充滿活力；非常有精神。
3名詞C1

生命力（精神或比喻層面）

賦予生物生命的形而上或富有詩意的生命能量。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1活力；生機2生命力（精神或比喻層面）3生命值；血量（遊戲用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian循環；流通อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1在四周；在周圍2周遭的；身邊的3圍繞著；在周圍
當我身處大自然時，我能感受到生命力在四周流動。

相關詞彙

單字拆解

พลังpá-langพลังpá-lang1活力；精力；力量2力量；影響力3能量（物理）第 1 部分
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活第 2 部分
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít生命值；血量（遊戲用語）