ลมปราณ(lom bpraan)
含義
1名詞C1
真氣；內力；氣
傳統東方思想中認為在體內運行的生命能量（如氣或真氣），常出現於武術或奇幻背景中
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-naiหนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-nai武俠片；武俠劇พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1男主角；主要男演員2男主角；故事男主人公3主角；焦點（比喻用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管理；調節2克制；限制3控制的；監督的（修飾語）ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1真氣；內力；氣2氣息；呼吸（詩歌用語）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要
在武俠電影中，主角必須學習控制自己的氣；內力。
2名詞C2
氣息；呼吸（詩歌用語）
文學或詩歌用語，指呼吸或維持生命的氣息
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สูดsòotสูดsòot1吸入；吸氣2沉浸於；感受（比喻用法）3嗅；聞（刻意吸氣以聞氣味）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純淨的；無污染的2清白的；純潔的；無辜的3童貞的；貞潔的4純粹的；全然的เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ปอดbpòtปอดbpòt1肺；肺臟2膽小鬼；懦夫（俚語）3膽小；怯懦ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1彷彿；宛如；好像2宛如；猶如；好似จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1甦醒；恢復意識2恢復；復原ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1真氣；內力；氣2氣息；呼吸（詩歌用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
他吸入新鮮空氣，彷彿要再次恢復生命氣息。
相關詞彙
近義詞
ปราณbpraanปราณbpraan1呼吸；氣息2生命力；真氣；元氣3（文學用語）生命
- 呼吸；氣息
- 生命力；真氣；元氣
- （文學用語）生命
พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraan真氣；元氣；生命力
真氣；元氣；生命力
กำลังภายในgam-lang paai naiกำลังภายในgam-lang paai nai內功；內力
內功；內力
ชี่chêeชี่chêe1氣；生命能量2氣（風水）；環境能量
- 氣；生命能量
- 氣（風水）；環境能量
ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1氣息；呼吸的空氣2呼吸；呼吸作用3生命；生命力（比喻用法）
- 氣息；呼吸的空氣
- 呼吸；呼吸作用
- 生命；生命力（比喻用法）
單字拆解
+
ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan真氣；內力；氣