สรร(săn)

含義

1動詞B2

挑選；選擇

挑選；選擇（通常指為了品質而精選，屬正式或文學用語）。

例句

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐廳；餐館นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；有名的；聞名2以…聞名；以…出名3登記名下；掛名4既然以…聞名；大家都知道是…ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1招募；挑選；提名2尋求；獲取3提名；推舉แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料；食材ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1頂級的；一流的2頂尖的；高水準的（指人或表現）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăan做飯；烹飪；準備食物
這家餐廳以只挑選最優質的食材來烹飪而聞名。
2動詞C1

創作；遣詞造句

創作；構思（尤指透過挑選與編排來遣詞造句，屬正式或文學用語）。

例句

กวีgà-weeกวีgà-wee詩人ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的สรรคำsăn kamสรรคำsăn kam遣詞用字；斟酌字句ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的3極簡的；極簡主義的มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee詩；詩歌；一首詩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1深刻；深遠2微妙；細膩；隱晦ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
這位詩人能將簡單的文字琢磨成深刻的詩作。
3動詞C1

讚美；頌揚

讚美；頌揚（為 สรรเสริญสรรเสริญsăn-sĕrn1讚美；頌揚2讚美；表揚（正式） 的文學簡寫形式）。

例句

บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt pleng歌曲；樂曲；讚美詩นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1創作；編寫；譜寫2編造；捏造；虛構3創造（新詞）；命名เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สรรsănสรรsăn1挑選；選擇2創作；遣詞造句3讚美；頌揚4詳細講述；描述；列舉คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1美德；高尚品德2善行；善舉；功德3功勞；功績ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1英雄（男性）；勇士2英雄；男主角（文學或正式用語）ผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-là無私的人；奉獻者
這首歌是為了歌頌；讚美那些犧牲；捨身取義的英雄美德而創作的。
4動詞C1

詳細講述；描述；列舉

詳細講述或描述；逐一列舉（正式或文學用語）。

例句

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目擊者；證人2（法庭上的）證人3證詞；證言ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สรรsănสรรsăn1挑選；選擇2創作；遣詞造句3讚美；頌揚4詳細講述；描述；列舉เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點6背景；場景ๆ-
目擊者向警方詳細描述了發生的事件，一幕幕地說明過程。

相關詞彙

近義詞

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選
  • 選擇；挑選
  • 挑剔的；講究的
  • 選舉；推選
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1挑選；選擇2篩選；過濾3選擇；篩選
  • 挑選；選擇
  • 篩選；過濾
  • 選擇；篩選
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1讚美；頌揚2讚美；表揚（正式）
  • 讚美；頌揚
  • 讚美；表揚（正式）
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1創作；寫作（文學或音樂）2作品；創作（文學或音樂）3寫作；創作行為
  • 創作；寫作（文學或音樂）
  • 作品；創作（文學或音樂）
  • 寫作；創作行為
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1羅佳娜；女性名字2羅佳娜（泰國文學女主角）3撰寫；創作（文學用語）
  • 羅佳娜；女性名字
  • 羅佳娜（泰國文學女主角）
  • 撰寫；創作（文學用語）