บันไดทอง(ban-dai tong)
含義
1名詞B2
金樓梯；黃金階梯
由黃金製成或鍍金的樓梯。
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1荒誕的故事；天方夜譚（比喻）2童話；神話เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2王子；親王（頭銜；用於名字前）ทรงสร้างsong sâangทรงสร้างsong sâang創造；建立（皇室或神明用語）ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城堡；宮殿2神廟塔（高棉或吳哥風格）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong1天界金梯（佛教）2成功的墊腳石；晉升之階3金樓梯；黃金階梯คำkamคำkam1字詞的量詞2單字；詞彙；術語3言語；話語；說法เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng公主；王妃
在童話故事中，王子為公主建造了一座擁有黃金樓梯的城堡。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
天界金梯（佛教）
佛教記載中，佛陀從忉利天降臨人間時，隨行神祇所走的金梯，位於佛陀所走的中央寶石梯旁。
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săa解夏節พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon佛教徒จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1想起；思念；回憶2紀念；緬懷วันที่wan tîiวันที่wan tîi日期；特定的日子พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo佛陀；覺者เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1王子；公主（王室頭銜）2去；來；出行（皇室用語）ลงlongลงlong1塗抹；記錄；輸入2向下；往下游3下去；下降4減少；下降5下車6降落；著陸จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung忉利天；三十三天โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong1天界金梯（佛教）2成功的墊腳石；晉升之階3金樓梯；黃金階梯
在出安居日，佛教徒會紀念佛陀經由金色階梯從忉利天降下凡間的日子。
還有 3 個例句顯示較少
การจำลองgaan jam-longเหตุการณ์hèt gaanตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohโดยdoiมีmeeบันไดทองban-dai tongเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanนั้นnánเป็นbpenการสืบทอดgaan sèup tôtพุทธpútตำนานdtam naanให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiประจักษ์bprà-jàk
模擬德沃供僧（Tak Bat Devo）儀式，並將金色階梯作為關鍵元素，是讓後代見證佛教傳說的一種傳承方式。
3名詞C1
成功的墊腳石；晉升之階
（比喻）晉升的手段或機會，尤指社會地位或職業上的提升；成功的墊腳石。
例句
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育（學術領域）；教育學2學歷；教育程度3研究；調查4教育；教育制度ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong1天界金梯（佛教）2成功的墊腳石；晉升之階3金樓梯；黃金階梯ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1前往；走向（某地）2邁向；朝某種狀態或結果發展หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1工作；職業；事業2工作職責；工作任務；職務ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的และláeและláe和；與（對等連接）อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2清脆的（聲音）3開朗的；活潑的4晴朗的（天氣）
教育被視為一架金色階梯，能引領我們走向良好的工作；職業和光明的未來。
還有 3 個例句顯示較少
สำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiหลายคนlăai konการได้รับgaan dâai rápรางวัลraang-wanนี้néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanบันไดทองban-dai tongที่têeช่วยchûuaiปูทางbpoo taangสู่sòoการเป็นgaan bpenดาราดังdaa-raa dangในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
對許多新進演員來說，獲得這個獎項就像是通往成功的金色階梯，為成為演藝圈的明星鋪路。
單字拆解
+
บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong金樓梯；黃金階梯