เทพนิยาย(têp-ní-yaai)
含義
1名詞B1
童話；神話
關於神明、魔法生物或奇蹟的傳統故事；也指西方式的童話故事
例句
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1童話；神話2荒誕的故事；天方夜譚（比喻）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
睡覺前，媽媽喜歡唸童話故事給我聽。
2名詞B2
荒誕的故事；天方夜譚（比喻）
不切實際或不可能發生的虛構故事或說法
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評รวยruuayรวยruuay1富有；有錢2刺鼻；氣味強烈（非正式用語）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1通宵；整夜2過夜；隔夜（持續一晚）3一夜之間；突然ฟังดูเหมือนfang doo mĕuuanฟังดูเหมือนfang doo mĕuuan聽起來像เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1童話；神話2荒誕的故事；天方夜譚（比喻）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1真實故事；真實事件2真相；真實情況
他說的那個一夜致富的故事，聽起來更像是天方夜譚，而不是現實。
相關詞彙
近義詞
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa神話；傳說；民間故事
神話；傳說；民間故事
เรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănเรื่องเพ้อฝันrêuuang péu făn幻想；白日夢
幻想；白日夢
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raa古老神話；傳說
古老神話；傳說
เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raa神話；傳說；民間故事
神話；傳說；民間故事
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1傳說；神話；典故2傳奇人物；偶像3編年史；歷史紀錄（古語或文學用語）
- 傳說；神話；典故
- 傳奇人物；偶像
- 編年史；歷史紀錄（古語或文學用語）
單字拆解
+
เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai童話；神話