ตึบ(dtèup)
含義
1感嘆詞B2
[!] 砰
沉悶的重擊聲，例如腳步聲或撞擊聲
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ตึบdtèupตึบdtèup1[!] 砰2沉悶的；阻塞的；感到沉重的3非常；完全地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房
我聽到廚房傳來東西掉落的「咚」一聲。
2副詞B2
非常；完全地
非常；完全地（用於某些形容詞或動詞後以加強語氣，如完全困惑、漆黑、擠滿或劇烈跳動）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มืดตึบmêut dtèupมืดตึบmêut dtèup1漆黑；全黑2毫無頭緒；腦袋空白จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不見อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
停電時，房間裡漆黑一片，什麼都看不見。
3形容詞C1
沉悶的；阻塞的；感到沉重的
感到沉悶、阻塞或沉重的（特指頭部或大腦）；無法清晰思考的
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ตึบdtèupตึบdtèup1[!] 砰2沉悶的；阻塞的；感到沉重的3非常；完全地ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）
今天我讀書讀得太辛苦了，感覺腦袋完全轉不動。