ตึบ

dtʉ̀p

含義

1感嘆詞B2

砰

沉悶的重擊聲，例如腳步聲或撞擊聲

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脫落2漏掉；遺漏ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ตึบdtʉ̀pตึบdtʉ̀p1砰2非常；完全地3沉悶的；阻塞的；感到沉重的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruua廚房
我聽到廚房傳來東西掉落的「咚」一聲。
還有 3 個例句
เขาkăoเดินdernลงlongส้นเท้าsôn táoดังdangตึบๆdtèup dtèupจนjonคนkonข้างล่างkâang lâangรำคาญram-kaan
他走路腳跟著地，發出咚咚的響聲，吵得樓下的人很不耐煩。
พอpɔɔหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนาnǎaตกลงdtòk-longบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiก็gɔ̂เกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangตึบdtʉ̀pจนjonคนkonในnaiห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
當厚重的書本掉在木地板上時，發出的砰然巨響讓房間裡的人都轉頭察看。
เสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoดังdangตึบๆdtèup dtèupเข้ามาkâo maaใกล้glâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiทำให้tam hâiฉันchănเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukกลัวgluua
越來越近的沉重腳步聲讓我開始感到害怕。
2副詞B2

非常；完全地

非常；完全地（用於某些形容詞或動詞後以加強語氣，如完全困惑、漆黑、擠滿或劇烈跳動）

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電；斷電2停電；熄滅ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มืดตึบmʉ̂ʉt-dtʉ̀pมืดตึบmʉ̂ʉt-dtʉ̀p1漆黑；全黑2毫無頭緒；腦袋空白จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn看不見อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
停電時，房間裡漆黑一片，什麼都看不見。
還有 3 個例句
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanนี้níiแล้วlɛ́ɛoงงตึบngong-dtʉ̀pไม่รู้mâi-rúuจะjàเริ่มrə̂əmตรงไหนdtrong-nǎi
我讀了這本使用手冊後感到非常困惑，不知該從何開始。
แผลplăeที่têeโดนdohnประตูbprà-dtuuหนีบnèepมันmanปวดbpùuatตึบๆdtèup dtèupอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
被門夾到的傷口一直隱隱作痛。
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiบนbonรถไฟrót-faiคนแน่นkon-nɛ̂nตึบdtʉ̀pจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiที่ยืนtîi-yʉʉn
新年期間，火車上擠滿了人，幾乎沒有立足之地。
3形容詞C1

沉悶的；阻塞的；感到沉重的

感到沉悶、阻塞或沉重的（特指頭部或大腦）；無法清晰思考的

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2嚴重的；嚴峻的3猛烈地；嚴厲地；極度地4繁重的；艱難的（指身心負擔大）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ตึบdtʉ̀pตึบdtʉ̀p1砰2非常；完全地3沉悶的；阻塞的；感到沉重的ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）
今天我讀書讀得太辛苦了，感覺腦袋完全轉不動。
還有 3 個例句
พอpɔɔเจอjəəข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatข้อkɔ̂ɔนี้níiเข้าไปkâo-bpaiผมpǒmก็gɔ̂คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkสมองsà-mɔ̌ɔngตึบdtʉ̀pเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
遇到這道數學題時，我怎麼也想不出來，腦袋一片空白。
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiต้องdtɔ̂ngอดนอนòt-nɔɔnทำงานtam-ngaanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiคืนkʉʉnสมองsà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตึบdtʉ̀pจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatประมวลผลbprà-muuan-pǒnอะไรà-raiได้dâaiอีกìik
在連續熬夜工作好幾個晚上後，他的大腦變得非常遲鈍，無法再處理任何資訊。
อาการaa-gaanหัวhǔuaตึบdtʉ̀pมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเราraoเผชิญกับpà-chəən-gàpความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkให้กับhâi-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
當我們面臨累積的壓力，並試圖為過於複雜的問題尋找解決方案時，通常會感到頭腦沉重且思緒受阻。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtʉ̀p

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調