ตึบๆ

dtèup dtèup

含義

1副詞B1

突突地跳；一抽一抽地痛

形容頭痛或心跳劇烈跳動的感覺；突突地跳；一抽一抽地痛

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛2令人頭痛的；麻煩的（比喻用法）ตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1突突地跳；一抽一抽地痛2咚咚聲；低沉震動聲เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要นอนพักnon pákนอนพักnon pák休息；躺下休息
今天我頭痛得厲害；今天我頭一陣一陣地痛，所以想躺下休息。
還有 3 個例句
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaตึบๆdtèup dtèupขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
天氣一變得很熱，我就會立刻開始感到頭一陣一陣地痛。
เมื่อคืนmêuua keunดื่มdèumหนักnàkไปหน่อยbpai nòiตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเลยloieปวดหัวbpùuat hŭuaตึบๆdtèup dtèup
昨晚喝得有點多，所以早上起床時頭痛得厲害。
ความเครียดkwaam krîiatจากjàakการทำงานgaan tam ngaanสะสมsà-sŏmทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭuaตึบๆdtèup dtèupบริเวณbo-rí-waynขมับkà-màpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
累積的工作壓力使她感到太陽穴附近持續地一陣一陣抽痛。
2副詞B2

咚咚聲；低沉震動聲

形容重低音音樂或沉重腳步發出的低沉震動聲；咚咚聲；砰砰聲

例句

ผับpàpผับpàp酒吧；酒館ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàyt貝斯聲；低音ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1突突地跳；一抽一抽地痛2咚咚聲；低沉震動聲จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同สั่นsànสั่นsàn1震動；搖晃2發抖；顫抖3搖動；搖晃
隔壁的酒吧播放著低音強勁的音樂，震得我房間的窗戶都在抖動。
還有 3 個例句
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánเปิดbpèrtเพลงplayngในรถnai rótเสียงดังsĭiang dangตึบๆdtèup dtèupขับkàpผ่านpàanหน้าบ้านnâa bâanไปbpai
那群青少年在車裡放著大聲的重低音音樂，從家門前開了過去。
งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeเมื่อคืนmêuua keunมีmeeเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆdtèup dtèupกระหึ่มgrà-hêumไปทั่วbpai tûuaทั้งtángบริเวณงานbo-rí-wayn ngaan
昨晚的音樂節有著強勁的低音，迴盪在整個活動場地。
การแต่งgaan dtàengเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangที่têeเน้นnénเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆdtèup dtèupในnaiรถยนต์rót yonเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnบางbaangกลุ่มglùm
改裝汽車音響以強調強勁的低音，在某些青少年群體中非常受歡迎。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ตึบๆ讀作ตึบ-ตึบ？

dtèup dtèup

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtèup

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調