ตีนกา

dtiin-gaa

含義

1名詞B2

魚尾紋；眼角皺紋

魚尾紋；眼角的皺紋

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）มีรอยmee roiมีรอยmee roi有痕跡；有瑕疵ตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1魚尾紋；眼角皺紋2十字標記3小抓錨；四爪錨ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หางตาhăang dtaaหางตาhăang dtaa眼角；眼尾เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe當……的時候；……的時間ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1廣泛地；概括地；大體上2滿寬的；相當寬廣
我大笑的時候，眼角開始出現魚尾紋。
還有 3 個例句
เธอtəəซื้อsʉ́ʉครีมkriimทาtaaรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaa
她買了昂貴的眼霜，為了減少魚尾紋。
การฉีดgaan-chìitโบท็อกซ์boo-tɔ́kเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiการลดเลือนgaan-lót-lʉʉanรอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
注射肉毒桿菌是快速淡化魚尾紋的一種非常流行的方法。
รอยตีนrɔɔi-dtiinกาgaaที่tîiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nตามdtaamวัยwaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเราraoทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápเมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂n
魚尾紋隨著年齡增長而加深是自然現象，我們在變老時都必須接受。
2名詞C1

十字標記

十字形或加號標記（用作符號或見於傳統文本中）

例句

ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰語的；用泰語表達的3泰文（學校科目）；泰語課อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai標記；記號；符號ตีนกาdteen gaaตีนกาdteen gaa1魚尾紋；眼角皺紋2十字標記3小抓錨；四爪錨มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形狀；外形；體型2身材；體格คล้ายkláaiคล้ายkláai1相似；相像（作表語）2像；相似เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai標記；記號；符號บวกbùuakบวกbùuak1相加；加（數字）2加號（+）3加；正面的；有利的4增加；包含5陽性（檢測結果）6帶正電的
泰文老師解釋說，十字標記（tinkā）的外形看起來跟加號很像。
還有 3 個例句
ในnaiการเขียนgaan-kǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàใช้cháiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaเขียนkǐianไว้wáiตรงdtrongข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiตกหล่นdtòk-lònเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmคำkam
在古代的書寫中，十字標記常用於漏字處以便補上文字。
หากhàakคุณkunอ่านàanเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanแล้วlɛ́ɛoพบpópเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผู้เขียนpûu-kǐianต้องdtɔ̂ngการแทรกgaan-sɛ̂ɛkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmตรงจุดdtrong-jùtนั้นnán
如果你在閱讀古代文獻時發現十字標記，表示作者想在該處插入額外的文字。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตีนกาdtiin-gaaในnaiสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiมีหน้าที่mii-nâa-tîiคล้ายกับkláai-gàpเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiตกdtòkในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
語言學家解釋說，摺疊書（Khoi manuscripts）中的十字標記功能與現代的脫字號相似。
3名詞C2

小抓錨；四爪錨

帶有三個或四個錨爪的小型抓錨

例句

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁夫；漁民ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1船錨；錨2訶子ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaa1魚尾紋；眼角皺紋2十字標記3小抓錨；四爪錨ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2丟下；使落下；拋下3拋棄；遺棄；放棄4留下；遺留5浪費；揮霍ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；為了不讓เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船；船隻2車（西洋棋及泰國象棋）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；漂流2懸浮；懸停3漂動的；漂流的4浮動（價格或匯率）5妝色過白；與膚色不合（口語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1順流；順著流動方向2跟風；隨波逐流；盲從3跟隨潮流；跟風น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容
漁民將抓錨拋入水中，以防止船隻隨水流漂移。
還有 3 個例句
สมอsà-mɔ̌ɔตีนกาdtiin-gaaที่tîiมีmiiสี่แฉกsìi-chɛ̀ɛkเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นทรายpʉ́ʉn-saaiใต้ทะเลdtâai-tá-leeได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
四爪抓錨是幫助穩固抓牢海底沙地的關鍵設備。
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiทิ้งtíngตีนกาdtiin-gaaเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเรือrʉʉaไว้wáiอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaแล้วlɛ́ɛo
在風暴來臨之前，他們必須確保已經拋下抓錨以牢牢固定船隻。
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการตีเหล็กgaan-dtii-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamตีนกาdtiin-gaaสำหรับsǎm-ràpจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngช่างchâangพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiกำลังจะgam-lang-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
當地工匠鍛造停泊用抓錨的傳統打鐵工藝，是一項正隨時間流逝而消失的技能。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dtiin

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ตีนdtiinตีนdtiin1腳（粗俗或非正式用語）2底部；根部腳（粗俗或非正式用語）第 1 部分
+
กาgaaกาgaa1水壺；茶壺2做記號；打叉；勾選3烏鴉（鳥類）水壺；茶壺第 2 部分
ตีนกาdtiin-gaaตีนกาdtiin-gaa魚尾紋；眼角皺紋魚尾紋；眼角皺紋單字