ตีจบ

dtii-jòp

含義

1動詞B2

（體育）打出致勝一擊；打出最後的致勝球（尤指球拍運動）

（體育）打出致勝一擊；絕殺（在羽毛球、網球或桌球等運動中，打出決定性的一擊以贏得得分或比賽）。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu對手；敵手；競爭者ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀ลูกโด่งlûuk-dòongลูกโด่งlûuk-dòong高飛球；高球มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1跳；跳躍2暴增；猛漲（比喻）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ตบdtòpตบdtòp1拍打；拍擊2拍打；撲打3扣球；殺球ตีจบdtii-jòpตีจบdtii-jòp1（體育）打出致勝一擊；打出最後的致勝球（尤指球拍運動）2（比喻）果斷結束；拍板定案；收尾เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
當對手打出一記高球時，他立刻跳起來扣殺；直接得分。
還有 3 個例句
นักปิงปองnák-bping-bpɔɔngคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatตีจบdtii-jòpได้dâaiจากjàakทุกtúkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนbonโต๊ะdtóเลยləəi
那位桌球選手很厲害；他在球桌的任何位置都能打出致勝球。
ในnaiจังหวะjang-wàสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเกมgeemนักแบดมินตันnák-bɛ̀ɛt-min-dtanต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้ดีhâi-diiว่าwâaจะjàเล่นlênลูกlûukหยอดyɔ̀ɔtหรือrʉ̌ʉจะjàหาโอกาสhǎa-oo-gàatตีจบdtii-jòpเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtเกมgeem
在比賽的關鍵時刻，羽球選手必須仔細決定是要打吊球，還是尋找機會打出致勝球來結束比賽。
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการตีgaan-dtiiจบjòpتحتแรงกดดันrɛɛng-gòt-danเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpนักnákเทนนิสอาชีพteen-nít-aa-chîipเพราะprɔ́มันmanมักmákจะjàเป็นbpenตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náในnaiแมตช์mɛ̂ɛtที่tîiสูสีsǔu-sǐi
對於職業網球選手來說，練習如何在壓力下打出致勝一擊至關重要；因為這往往會決定勢均力敵比賽的勝負。
2動詞C1

（比喻）果斷結束；拍板定案；收尾

（比喻）果斷結束；拍板定案；收尾（藉由提出最終論點或行動，將討論、故事或專案等明確地結束，有時帶有迅速或突然終止的意味）。

例句

หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk部門主管；科長พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok句子（文法）เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ตีจบdtii-jòpตีจบdtii-jòp1（體育）打出致勝一擊；打出最後的致勝球（尤指球拍運動）2（比喻）果斷結束；拍板定案；收尾การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1沒問題；好的；當然2可以馬上……；現在就能……ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai同意；贊成หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部
部門主管只說了一句話就果斷結束了會議；每個人都完全同意。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganไม่รู้mâi-rúuจบjòpเขาkǎoมักจะmák-jàเสนอทางออกsà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔkที่tîiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaตีจบdtii-jòpประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaเหล่านั้นlào-nán
當有無止盡的爭論時，他常會提出合理的解決辦法；解決方案，來徹底解決那些問題。
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanตีจบdtii-jòpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiอย่างyàangคมคายkom-kaaiโดยdooiทิ้งtíngปมปริศนาbpom-bprìt-sà-nǎaสุดท้ายsùt-táaiไว้wáiให้hâiผู้อ่านpûu-àanขบคิดkòp-kítต่อdtɔ̀ɔ
這位作者很有天賦，能精闢地為故事收尾，並留下最後一個謎團讓讀者深思。
ในnaiสภาsà-paaฝ่ายค้านfàai-káanได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiสามารถsǎa-mâatตีจบdtii-jòpข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ยุติyú-dtìการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiที่tîiไม่mâiสร้างสรรค์sâang-sǎnทั้งหมดtáng-mòtได้dâai
在議會中，反對黨提出了一項關鍵證據，果斷地平息了指控，並結束了所有不具建設性的辯論。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dtii

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀打；擊打；敲打第 1 部分
+
จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3沒了；完了4畢業結束；完結第 2 部分
ตีจบdtii-jòpตีจบdtii-jòp（體育）打出致勝一擊；打出最後的致勝球（尤指球拍運動）（體育）打出致勝一擊；打出最後的致勝球（尤指球拍運動）單字