ตบสวน
dtòp-sǔuan含義
1動詞B2
回嘴；反擊；反唇相譏（俚語）
對別人的評論或侮辱做出快速而犀利的回應；反唇相譏（非正式用語）。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แซะsɛ́แซะsɛ́1撬開；刮鬆2冷嘲熱諷；暗諷；酸人ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ตบdtòpตบdtòp1拍打；拍擊2拍打；撲打3扣球；殺球สวนกลับsǔuan-glàpสวนกลับsǔuan-glàp1反擊2頂嘴；反駁ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1至少；最少（數量或數字）2至少；起碼（表示安慰或緩解）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ชัดchátชัดchát1清楚的；清晰的（視覺或聽覺）2明顯的；明確的3清楚地；明確地
當他挖苦；嘲諷我說話慢時，我立刻回嘴；反駁說，至少我說得很清楚。
還有 3 個例句顯示較少
เธอtəəโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔแต่dtɛ̀ɛเธอtəəตบสวนdtòp-sǔuanด้วยdûuaiมุกmúkเด็ดdètจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiap
她被朋友嘲笑，但她用一句犀利的話；神回覆反擊，讓全場鴉雀無聲。
2動詞B2
扣殺反擊；反擊扣球（排球）
在對手擊球後用力將球擊回，尤指排球中針對扣殺或過網球的反擊。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam1對面；另一側2對手；敵方；反對派เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）บอลbɔɔnบอลbɔɔn1球；球體2足球ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ตบสวนdtòp-sǔuanตบสวนdtòp-sǔuan1回嘴；反擊；反唇相譏（俚語）2扣殺反擊；反擊扣球（排球）กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1回去；返回2回去（用於動詞後）3恢復；回到（過去的狀態或活動）อย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛng強烈地；極度地；嚴重地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7防守；抵擋攻擊8承受；忍受9受；接受插入的一方（俚語）ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
對手一打出長過網球，他便強力扣殺回擊，讓另一隊來不及接球。
還有 3 個例句顯示較少
เธอtəəอ่านàanจังหวะjang-wàบล็อกblɔ́kได้ดีdâai-diiพอpɔɔเห็นhěnช่องchɔ̂ngก็gɔ̂รีบrîipตบสวนdtòp-sǔuanให้ตกhâi-dtòkหน้าnâaเส้นsênทันทีtan-tii
她對攔網時機的判斷很好，一看到空隙，就迅速扣殺回擊，讓球剛好落在界內。
ในช่วงnai-chûuangแต้มdtɛ̂ɛmสำคัญsǎm-kanเซตเตอร์sêet-dtə̂əอ่านàanเกมgeemแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiบอลbɔɔnล้นlónเน็ตnétเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanกระโดดgrà-dòotตบสวนdtòp-sǔuanข้ามkâamบล็อกblɔ́kสร้างsâangแต้มdtɛ̂ɛmแบบbɛ̀ɛpไม่mâiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiรับráp
在關鍵時刻，舉球員觀察局勢後讓球飄過網，好讓隊友能跳起並越過攔網扣殺回擊，在不給對方防守機會的情況下直接得分。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtòp
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ตบสวนdtòp-sǔuanตบสวนdtòp-sǔuan回嘴；反擊；反唇相譏（俚語）回嘴；反擊；反唇相譏（俚語）單字