ช่องไฟ(chông fai)
含義
1名詞B1
空隙；間隙
物體或部件之間的空間或空隙
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2除了……之外；不包括3留空隙；空出距離4除非；除……之外5避免；戒除ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1空隙；間隙2行距；字距3喘息空間；緩衝餘地ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；路過2穿過；步行穿過ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
請在椅子之間留點空間；間隔，讓人可以通過。
2名詞B2
行距；字距
書寫或排版時，行與行之間或字與字之間的距離
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1空隙；間隙2行距；字距3喘息空間；緩衝餘地ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1尺；直尺（測量工具）2行（文字）แคบkâepแคบkâep1狹隘的；局限的（範圍或視野）2窄的；狹窄的เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
這份報告很難讀，因為行距設得太窄了。
3名詞B2
喘息空間；緩衝餘地
比喻讓人感到輕鬆、有彈性或可以暫停的空間與餘地
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2除了……之外；不包括3留空隙；空出距離4除非；除……之外5避免；戒除ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1空隙；間隙2行距；字距3喘息空間；緩衝餘地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘氣；氣喘吁吁；呼吸困難และláeและláe和；與（對等連接）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）
我們應該在會議中留點喘息空間，讓大家能停下來思考並跟上進度。
單字拆解
+
ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai空隙；間隙