การซ่อมบำรุง(gaan sôm bam-rung)
含義
1名詞B2
維護；保養
為保持設備、車輛或機關設施處於可靠運作狀態，而進行的日常保養、檢查與維修。
例句
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1汽車；轎車2機動車輛（泛指）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung1維護；保養2維修保養活動；維護工作ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1距離；路程2行駛距離；里程เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai可使用的；能運作的ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁และláeและláe和；與（對等連接）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險
車子；汽車需要根據里程數進行定期保養，以確保運作良好且安全。
2名詞C1
維修保養活動；維護工作
涵蓋預防性與糾正性維護的組織職能或活動，包括檢查、調整與修理。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）จ้างjâangจ้างjâang1僱用；聘請2委託；發包3僱用；受僱工作บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo給人看；展示แลlaeแลlae1看；注視（古語或文學用語）2和；與（古語或文學用語）3的確；顯然（句末語氣詞，古語或文學用語）4看啊（古語感嘆詞）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung1維護；保養2維修保養活動；維護工作ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1成本；生產成本2起步優勢或劣勢；原有資本
我們公司將所有保養；維護工作外包給外部公司，以降低成本。
相關詞彙
近義詞
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săa維護；保養
維護；保養
งานซ่อมบำรุงngaan sôm bam-rungงานซ่อมบำรุงngaan sôm bam-rung維護；維修保養工作
維護；維修保養工作
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săa1保養；維護；照料2醫療照護；治療3保護；保存；維護
- 保養；維護；照料
- 醫療照護；治療
- 保護；保存；維護
การทำนุบำรุงรักษาgaan tam-nú-bam-rung rák-săaการทำนุบำรุงรักษาgaan tam-nú-bam-rung rák-săa維護；保養
維護；保養
การเซอร์วิสgaan ser-wítการเซอร์วิสgaan ser-wít維修服務；保養
維修服務；保養
單字拆解
+
การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung維護；保養