เจ้าประจำ
jâo bprà-jam
含義
1名詞B1
常客；老主顧
經常光顧特定商店、餐廳或使用特定服務的人
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）2姑媽；姨媽（父母的姊姊）คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1賣家；攤販；售貨員2賣方（交易中的一方）จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâa記住長相；認出臉ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1常客；老主顧2老手；慣犯（非正式用語）3常去的店；老地方ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳
賣東西的老闆娘記得我的樣子，因為我是這家店的常客。
2名詞B1
常去的店；老地方
某人經常光顧的商店、攤販或地方
例句
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao麵店；麵館ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1常客；老主顧2老手；慣犯（非正式用語）3常去的店；老地方ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮
這家麵店是我常去的地方。
3名詞B2
老手；慣犯（非正式用語）
因經常做某事而出名的人（常帶有幽默或調侃意味）
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1贈予；轉讓2讓給；退讓3留給；分配給4交給；委託5認定為；公認為6歸功於เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1常客；老主顧2老手；慣犯（非正式用語）3常去的店；老地方
說到遲到，真的非他莫屬；他是這方面的常客。
相關詞彙
單字拆解
+
ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1經常的；常規的；習慣性的2常駐的；駐紮的；派駐的3經常地；規律地；習慣性地4（修飾語）常駐的；正職的；值班的規律發生；作為日常習慣的一部分第 2 部分
เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam常客；老主顧