จี๊ดจ๊าด(jéet jâat)
含義
1形容詞B1
酸辣刺激的；味道強烈的
形容味道強烈、刺激，通常指酸味或辣味。
例句
ยำyamยำyam1泰式涼拌菜；泰式酸辣沙拉2涼拌；製作泰式涼拌菜มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1酸辣刺激的；味道強烈的2鮮豔的；搶眼的（顏色）3活潑的；性格鮮明的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這道辣芒果沙拉的味道非常夠味；辛辣。
2形容詞B1
鮮豔的；搶眼的（顏色）
形容顏色或風格非常鮮豔、明亮或搶眼。
3形容詞B2
活潑的；性格鮮明的
性格鮮明的；形容性格活潑、充滿活力且引人注目。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1個性；性格2舉止；風度3公眾形象；人設จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1酸辣刺激的；味道強烈的2鮮豔的；搶眼的（顏色）3活潑的；性格鮮明的เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的และláeและláe和；與（對等連接）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3清脆的（聲音）4晴朗的（天氣）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
她的個性很活潑，容易與人相處，而且總是能帶動氣氛。
相關詞彙
近義詞
ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàat鮮豔奪目；花俏俗氣
鮮豔奪目；花俏俗氣
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1辛辣的；重口味的2鮮豔的；搶眼的；大膽的3尖銳的；犀利的
- 辛辣的；重口味的
- 鮮豔的；搶眼的；大膽的
- 尖銳的；犀利的
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1冒泡的；起泡的2充滿活力的；浮誇的；引人注目的
- 冒泡的；起泡的
- 充滿活力的；浮誇的；引人注目的
รสจัดrót jàtรสจัดrót jàt口味重；味道濃烈
口味重；味道濃烈
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1酸爽帶氣泡感；酸甜帶勁2活潑大膽；前衛時髦（風格或個性）
- 酸爽帶氣泡感；酸甜帶勁
- 活潑大膽；前衛時髦（風格或個性）
單字拆解
+
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat酸辣刺激的；味道強烈的