ตื่นตัว(dtèun dtuua)
含義
1形容詞B1
警覺的；機警的
保持清醒、專注並準備好做出反應；反應敏捷且警覺
例句
ยามyaamยามyaam1時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）2警衛；保全人員3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1警覺的；機警的2提高警覺；意識到ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun整晚；通宵เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doo觀察；監控；密切注意ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全
警衛；保安必須整晚保持警覺，以維護安全。
2動詞B1
提高警覺；意識到
變得更加警覺、積極或開始意識到，特別是針對某個問題或情況
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàao看新聞；關注新聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láeng乾旱；旱災ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1警覺的；機警的2提高警覺；意識到เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用；利用2行使（權利或權力）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）และláeและláe和；與（對等連接）ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1省水；節約用水2省水的；節水的มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
看了關於旱災的新聞後，村民對用水情況更加關注，並開始更加節約用水。
相關詞彙
近義詞
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1精力充沛的；充滿活力的2神清氣爽的；精神煥發的
- 精力充沛的；充滿活力的
- 神清氣爽的；精神煥發的
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1敏捷地；迅速地2敏捷的；迅速的；靈活的
- 敏捷地；迅速地
- 敏捷的；迅速的；靈活的
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk意識到；體認到
意識到；體認到
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rón熱切；熱情；積極；渴望
熱切；熱情；積極；渴望
แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1活躍的；精力充沛的2有效成分
- 活躍的；精力充沛的
- 有效成分
單字拆解
+
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua警覺的；機警的