จักร
jàk含義
1名詞B2
輪子；圓盤；齒輪
輪子或圓盤；也指齒輪；常用於正式或文學語境
例句
ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu檢查；查看；檢驗จักรโลหะjàk-loo-hàจักรโลหะjàk-loo-hà金屬圓盤；金屬輪ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2點鐘；時刻3量詞：เรือนเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet尋找原因；排查故障ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháa走得慢；慢走
技術員檢查了手錶的金屬齒輪，以找出走慢的原因。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
縫紉機（口語，จักรเย็บผ้าจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa縫紉機的簡稱）
縫紉機；日常用語中จักรเย็บผ้าจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa縫紉機（縫紉機）的簡稱
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa縫紉機ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修復กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
媽媽；母親用縫紉機幫我補；縫補褲子。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
脈輪；飛輪（徽章、武器）
象徵性的輪或脈輪；在印度傳統中也指神聖的飛輪武器（妙見神輪）；常出現在徽章（如國家象徵）中
例句
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1象徵；標誌2符號；記號（例如 %、@、⌘）3圖示；圖形符號รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式จักรjàkจักรjàk1輪子；圓盤；齒輪2縫紉機（口語，จักรเย็บผ้า的簡稱）3脈輪；飛輪（徽章、武器）ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1出現；顯露；可見2結果是；證明是；顯示出3明顯的；有明文記載的（正式用語）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面；處於ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；標誌2品牌；商標3蓋章；蓋印4獎章；勳章5烙印；打上記號6頒布；制定（法令）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát政府機構；國家機關บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的3稀疏；稀少แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；屬於（正式用語）2量詞：地方或機構3地方；地點（正式用語）
輪狀標誌出現在一些政府機關的徽章；標誌中。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼จักร讀作จัก？
jàk
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jàk
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |