คาว

kaao

含義

1形容詞A2

有腥味的；帶生肉腥味的

帶有生魚、生肉或血液特有的腥味或氣味

例句

ปลาดิบbplaa-dìpปลาดิบbplaa-dìp1生魚2生魚片；刺身จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）คาวkaaoคาวkaao1有腥味的；帶生肉腥味的2下流的；不光彩的；聲名受損的（比喻）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
這盤生魚片還有腥味。
還有 7 個例句
ถ้าtâaไม่mâiล้างláangเนื้อnʉ́ʉaด้วยdûuaiน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuกลิ่นglìnจะjàคาวkaaoมากmâak
如果不用醋洗肉，腥味會很重。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน้ำพริกnáam-príkช่วยchûuaiตัดdtàtกลิ่นคาวglìn-kaaoของkɔ̌ɔngปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtได้ดีdâai-dii
他說辣椒醬能有效去除淡水魚的腥味。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลวกlûuakปลาbplaaก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaไม่mâiคาวkaaoแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำไปnam-bpaiต้มยำdtôm-yam
廚師建議在煮泰式酸辣湯之前先將魚肉汆燙，肉才不會有腥味。
ปลาbplaaที่tîiเพิ่งpə̂ngจับjàpมาmaaมีmiiกลิ่นคาวglìn-kaaoแรงrɛɛngต้องdtɔ̂ngล้างláangด้วยdûuaiมะนาวmá-naao
剛捕獲的魚腥味很重；需要用檸檬清洗。
ซุปsúpหอยhŏiยังyangคาวkaaoอยู่yòoหน่อยnòiๆ-ควรkuuanใส่sàiขิงkĭngเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaตัดdtàtกลิ่นglìn
貝類湯還有一點腥味；多加點薑應該可以去腥。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกลิ่นglìnเลือดlʉ̂ʉatคาวkaaoติดมือdtìt-mʉʉล้างláangหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหมดmòt
他說手上有股血腥味，洗了好幾次都洗不掉。
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiดับคาวdàp-kaaoทะเลtá-leeได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
這家店善用香草來去除海鮮腥味，讓味道更清爽。
2形容詞B2

下流的；不光彩的；聲名受損的（比喻）

與不名譽行為或醜聞有關的，尤其指涉及性方面的不當言行。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1說故事；講述2敘述；講述發生的事แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）คาวkaaoคาวkaao1有腥味的；帶生肉腥味的2下流的；不光彩的；聲名受損的（比喻）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴บางคนbaang-konบางคนbaang-kon有些人；部分人หน้าแดงnâa-dɛɛngหน้าแดงnâa-dɛɛng1臉紅2臉紅的；滿臉通紅的
他講故事的方式帶有暗示，讓一些朋友臉紅了。
還有 3 個例句
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánมีmiiมุกmúkคาวkaaoหลายlǎaiฉากchàakจนjonผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngไม่mâiพาpaaเด็กdèkเข้าkâo
那部電影有很多露骨的場景，所以家長沒有帶小孩進去看。
คำพูดkam-pûutคาวkaaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaอึดอัดʉ̀t-àtทันทีtan-tii
他下流的言論立刻讓對話氣氛變得尷尬。
แม้mɛ́ɛเพลงpleengจะjàติดหูdtìt-hǔuแต่dtɛ̀ɛมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooก็gɔ̂ออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangคาวkaaoเกินกว่าgəən-gwàaจะjàเปิดbpə̀ətในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riian
雖然這首歌很朗朗上口；洗腦，但音樂錄影帶太過露骨，不適合在學校活動播放。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kaao

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——