กั๊กๆ
gák gák含義
1動詞B2
有所保留；隱瞞；留作後備（口語，重疊詞）
故意有所保留或隱瞞不說，或將某人或某物留作後備；重疊詞帶有口語語氣，或暗示反覆、持續地保留
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ถามtăamถามtăam1問；詢問2請教；諮詢3盤問；審問แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao旅遊計畫；行程表เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）กั๊กๆgák gákกั๊กๆgák gák1有所保留；隱瞞；留作後備（口語，重疊詞）2猶豫不決；不情願；態度不明確（口語，重疊詞）3不情願地；謹慎地；有所保留地（口語，重疊詞）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；機密3秘訣；奧秘；真相อะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang某物；某事
當我問起旅遊計畫時，他回答得語帶保留，好像隱瞞了什麼秘密。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
猶豫不決；不情願；態度不明確（口語，重疊詞）
表現出勉強或猶豫；不願完全投入或分享；暗示為了保險起見而有所保留
例句
ถามtăamถามtăam1問；詢問2請教；諮詢3盤問；審問อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）กั๊กๆgák gákกั๊กๆgák gák1有所保留；隱瞞；留作後備（口語，重疊詞）2猶豫不決；不情願；態度不明確（口語，重疊詞）3不情願地；謹慎地；有所保留地（口語，重疊詞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切สักทีsàk teeสักทีsàk tee1終於；總算2趕快；總該（用於催促或抱怨）
不管我問什麼，你總是吞吞吐吐的，從不肯說出全部真相。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B2
不情願地；謹慎地；有所保留地（口語，重疊詞）
以有所保留、避免完全投入或不願全盤托出的方式
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa說話；交談（說話的方式）แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）กั๊กๆgák gákกั๊กๆgák gák1有所保留；隱瞞；留作後備（口語，重疊詞）2猶豫不決；不情願；態度不明確（口語，重疊詞）3不情願地；謹慎地；有所保留地（口語，重疊詞）สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1怎麼了；有什麼事嗎2發生性關係（委婉說法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
說話不要這麼吞吞吐吐的；有話就直說吧。
還有 3 個例句顯示較少
นักการเมืองnák gaan-meuuangตอบคำถามdtòp kam tăamนักข่าวnák kàaoแบบbàepกั๊กๆgák gákเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการให้gaan hâiคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaที่ชัดเจนtêe chát jayn
政治人物含糊其辭地回答記者的問題，以避免做出明確的承諾。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼กั๊กๆ讀作กั๊ก-กั๊ก？
gák gák
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
gák
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |