อุบ

ùp

含義

1動詞B1

保密；隱瞞

保密；隱瞞；刻意不透露資訊

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อุบùpอุบùp保密；隱瞞เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1獎金；紅利2額外福利；額外的好處ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他對獎金的事保密，沒有告訴任何人。
還有 3 個例句
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiอุบùpรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaanจนกว่าจะjon-gwàa-jàประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
經理要求我們在正式宣佈之前，對專案細節保密。
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiอุบùpข่าวดีkàao-diiไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́อยากyàakเซอร์ไพรส์səə-práiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiวันเกิดwan-gə̀ətแม่mɛ̂ɛ
她故意先不說好消息，因為她想在媽媽生日那天給家人一個驚喜。
ฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอุบùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
法律團隊需要保留部分資訊，以防止對談判造成損害。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ùp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙