อ้ำอึ้ง(âm âung)
含義
1形容詞B2
猶豫的；閃爍其詞的（指言語）
說話猶豫不決或閃爍其詞，無法或不願給出明確的答案。
例句
ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อ้ำอึ้งâm âungอ้ำอึ้งâm âung1猶豫的；閃爍其詞的（指言語）2說話猶豫；含糊其辭（避免給出明確答案）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3答案；回覆4凹陷的（指臉頰或腹部）ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率
當被問到是誰做的，他支支吾吾；吞吞吐吐，不肯正面回答。
2動詞B2
說話猶豫；含糊其辭（避免給出明確答案）
說話猶豫或含糊其辭，藉此避免給出明確答案。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อ้ำอึ้งâm âungอ้ำอึ้งâm âung1猶豫的；閃爍其詞的（指言語）2說話猶豫；含糊其辭（避免給出明確答案）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3答案；回覆4凹陷的（指臉頰或腹部）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชัดchátชัดchát1明顯的；明確的2清楚地；明確地3清楚的；清晰的（視覺或聽覺）
當被問到錢的事時，他支支吾吾；不肯給出明確的回答。
相關詞彙
近義詞
อึกอักùek-àkอึกอักùek-àk1支支吾吾；張口結舌2猶豫；說話吞吞吐吐3猶豫地；吞吞吐吐地
- 支支吾吾；張口結舌
- 猶豫；說話吞吞吐吐
- 猶豫地；吞吞吐吐地
อมพะนำom pá namอมพะนำom pá nam含糊其辭；閃爍其詞
含糊其辭；閃爍其詞
หนักลิ้นnàk línหนักลิ้นnàk lín1說話含糊不清；口齒不清2不善言辭；語塞
- 說話含糊不清；口齒不清
- 不善言辭；語塞
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuan不情願；猶豫不決；推託
不情願；猶豫不決；推託
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）2結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓
- 結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）
- 結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓